有关的

La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.

新西兰对首脑会议结文件有关发展的内容感到满意。

Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.

名学训练班作组的有关。

Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.

名数据文件和名录作组的有关。

Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.

名术语作组的有关。

Activités relevant du Groupe de travail des systèmes de romanisation.

罗马化系统作组的有关。

Activités relevant du Groupe de travail de la publicité et du financement.

宣传和经费作组的有关。

Activités relevant du Groupe de travail de l'évaluation et de l'exécution.

评价和实施作组的有关。

Activités relevant du Groupe de travail des exonymes.

外来名作组的有关。

Activités relevant du Groupe de travail de la prononciation.

名发音作组的有关。

Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.

通过那些交流与恐怖主义有关的信息的邻国之间的双边协定。

Dans l'affirmative, veuillez donner des indications sur les mesures appliquées au Portugal.

如是肯定的，请简要说明葡萄牙可适用的有关措施。

Sept des huit recommandations relatives à la gestion de la trésorerie ont été appliquées.

在与财务处管理有关的八项建议中，七项已执行。

Suite a été donnée aux cinq recommandations relatives à la gestion des ressources humaines.

与人力资源管理有关的所有五项建议均已处理。

Dans l'intervalle, nous continuons d'espérer que les problèmes existant entre les parties seront réglés pacifiquement.

与此同时，我们继续希望有关方面之间的现有问题将得到和平解决。

Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.

确实，与妇女有关的所有问题都应得到适当的和公平的反应。

Un autre aspect des conditions de vie de la population concerne le logement.

有关人口生环境的另一个方面是居住环境。

Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes.

第92至94条规定了有关的惩罚。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.

秘书宣读了与决议草有关的财务条款的说明。

Nous prenons note avec satisfaction de toutes les initiatives pertinentes à cet égard.

我们积极评价这方面所有的有关倡议。

Le Ministère du bien-être a des échanges avec les ONG sur des décisions politiques.

福利部向非政府组织通报有关的政策决定。