有保留

Toutefois, le SPFO continuera d'être nécessaire pour certaines utilisations critiques dans un proche avenir.

因此，在可预见的将来仍有必要保留一些关键用途。

Nous avons également des réserves quant au paragraphe 16 que nous considérons comme limitatif.

我们还对执行部16有保留，我们认为该有限制性。

Elle espère que ces restrictions seront formellement levées dans les cinq années à venir.

有保留地批准《公约》的国家数目也在增加。

Nous demandons à tous les États concernés de lever ces réserves.

我们吁请有此类保留意见的国家取消这些保留。

Le Nigéria et la Pologne ont exprimé des réserves sur une telle procédure.

尼日利亚和波兰表示对这一程序有保留。

Peu d'exemptions NPF ont été supprimées et on dénombre encore quelque 400 exemptions.

最惠国豁免乎无一消除，仍有400余项被保留下来。

En Italie, par exemple, les FAI sont tenus de conserver les données transactionnelles pendant 24 mois.

例如，在意大利，因特网服务提供者有义务保留业务资料24个月。

Les réserves tenaient essentiellement à l'insuffisance des contrôles internes.

内部控制薄弱是审计有保留意见的主要原因。

Toutefois, des réserves ont été exprimées au sujet de la création d'un fonds forestier international.

但是，有人也表示对设立国际森林有保留。

La délégation libyenne émet de fortes réserves quant à cet alinéa et souhaite s'en dissocier.

她的代表团对该有强烈保留，并希望与其条款撇清关系。

Toutefois, la délégation russe conserve un certain nombre de réserves.

然而，俄罗斯联邦代表团仍有若干保留。

Le Président constate que le paragraphe devra donc rester dans la catégorie des textes contestés.

主席指出，该需要保留在有争议类别。

M. Zahran (Égypte) dit que le paragraphe doit rester dans la catégorie des textes contestés.

扎赫兰先生（埃及）说，该应当保留为有争议类别。

Nous émettons des réserves quant à ces nouveaux concepts qui nécessitent une élaboration plus poussée.

我们对这些新概念有保留，它们需要更仔细的审议。

À notre avis, la réponse est un « oui » nuancé.

我们认为，答案是有保留的肯定。

Dans les deux cas, le Bureau de l'audit a émis une opinion avec des réserves.

在这两次审计中，审查处对审计意见均有保留。

Premièrement, l'article 309 stipule que la Convention n'admet ni réserves ni exceptions.

首先，309条规定，对《公约》不可有任何保留或例外。

Le maintien de la première phrase du projet de disposition a été appuyé.

有与会者支持保留该项条文草案的一句。

Nous estimons nécessaire aussi de préserver l'héritage des tribunaux pénaux spéciaux.

我们还认为有必要保留特别刑事法庭的遗产。

La délégation estonienne est néanmoins préoccupée par certains aspects juridiques des réserves tardives.

然而，爱沙尼亚代表团对过时提出保留仍有一些法律关切问题。