最近

Son dernier exploit fut de gravir cette montagne en solitaire.

他最近壮举是独自一人登上了那座山。

Ah, Cecil, je ne regarder des films à la maison récemment.

，塞西尔，我最近在家看电影呢。

Avez-vous le dernier numéro de l’Observateur ?

你们有最近一期《观察者》吗？

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最近邮局在哪？

On fait de bonnes affaires depuis peu.

咱们生意最近不错。

C'est étrange, je reçois chaque jour un bouquet de fleurs fraîches.

真奇怪，最近我每天都能收一束鲜花。

Oui,le temps est très changeant en ce moment.

是,最近天气就是变化无常.

J’ai un dictionnaire français-anglais. C’est le dictionnaire récemment acheté.

我有一本法英词典，这本词典是最近买。

Cette capacité ne se limite pas à des pièces récentes.

这个技术不止局限于最近物质。

Il s'est fait blackbouler aux dernières élections.

他在最近选举中被击败。

J'ai rencontré récemment un ami retour de Paris.

我最近遇一位从巴黎朋友。

A récemment lancé une fonction multi-roues motrices pour le haut de la page.

最近推出了一种多功能钢圈换顶机。

Et quand as-tu pris une douche pour la dernière fois?

你最近一次洗澡是什么时候？

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近几年，长江两岸植被也越越丰富，看，这一带绵延针叶林、林木葱茏，颇有气势。

C’est autour de cette idée de remboursement que la crise connaît son développement dernier.

正是环绕着这个还债观念,才发病体验最近变化。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近邻居家离这起悲剧现场都有几百米远。

Récemment, un site web portugais a dévoilé un palmarès des salaires des footballeurs du monde.

最近，葡萄牙一网站揭开了世界足球明星们薪水排名榜。

Le PIB par habitant français a stagné ces dernières années.

最近几年法国国内人均生产总值一直停滞不前。

Vous avez déclaré récemment que vous commenciez à vous amuser. Qu’appelez-vous vous amuser ?

您说最近您开始自娱自乐了，是怎样？

Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.

然而，最近这次感染事件，将近四分之一转化为SHU。