La marque Nikon a interrogé récemment les Européens sur leurs surjets d'inspiration photographiques.

尼康相机最近对欧洲人进行了关拍照灵感的考察。

Sont-ce les dernières élections qui te chassent de ta province ?

最近的选举把你赶出了外省吗？”

A l'issue de l'année 1986, un tiers d'entre eux n'avait lu aucun livre, un tiers en avait lu quelques-uns, un tiers en avait lu beaucoup.

在最近一年内，除教科书之外的任何书，你读过一本或几本书吗？如读过，那么几本?

Une enquête récente d’un hebdomadaire féminin montre que, sur les six millions de femmes qui restent chez elles, 15% seulement choisissent cet état par goût personnel.

在一份女性周刊中的一项最近的调查表明，在600万待在家中的妇女之中，只有15%因个人爱好选择了这种生活状态。

Une équipe du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de Strasbourg vient de comprendre comment se défend la drosophile.

斯特拉斯堡国家科学研究中心的一个团队最近研究出来了果蝇如何自我防护的。

J'ai vu, ces dernières heures, des phénomènes de panique en tout sens.

最近几个小时，我看到了来自全国各地的恐慌。

Là, les derniers voyages que j'ai faits, c'était pour des jobs pour Gucci.

最近几次出行，都为了古驰的工作。

Salut Adrien ! C'est Delphine. Tu vas bien ?

阿德里安你好！我德菲娜。你最近好吗？

Eudes, qui était resté tranquillement dans son but, en a eu assez et il a commencé à distribuer des coups de poing sur les nez qui se trouvaient le plus près de lui, c'est-à-dire sur ceux de son équipe.

奥德安稳地待在的球门里，直到待烦了，开始一拳打到离最近的人的鼻子上，也就说，打的都那队的人。

Ça va très bien, merci. Et vous? Comment allez-vous?

很好，谢谢。您呢？您最近过得怎样？

Et plus récemment, en avril 2015, les réfugiés syriens et érythréens.

最近，2015年4月时，发现了叙利亚和厄立特里亚难民。

Récemment, j'ai dû remplacer ma machine à laver.

最近，我要重新买一台洗衣机。

Moi aussi, merci. Qu'est-ce que tu fais ces temps-ci ?

我也很好，谢谢。最近在忙什么？

Et c'est vrai que maintenant, depuis quelques années en France, il fait froid.

现在，最近几年法国确实挺冷的。

La dernière période glaciaire date d'il y a 18000 ans.

最近的一次冰期18000年前。

Vous ne voyez pas les infos ?

你没有看最近的新闻吗？

Lors du dernier comptage, 300 mille individus ont été recensés.

最近清点数目时，共有300000只单峰骆驼。

Mercure, qui est la plus petite et également la plus proche du Soleil.

水星最小的行星，也里太阳最近的行星。

Et si vous placiez ce rondin le plus près possible du bloc de pierre ?

你把圆木放在离石块最近的地方，怎么样啊？

Ce terme d'addiction est un terme médical récent.

这最近的医学术语。