暴力的升级

Nous sommes très préoccupés par l'escalade de la violence au Moyen-Orient.

我们对中东的力升级深感关注。

Il faut mettre un terme à la spirale de la violence et des représailles.

必须制止力和报复行为的升级。

Nous sommes revenus à une situation qui se caractérise par une escalade de la violence.

我们又重新面临力循环升级的局面。

La Bulgarie, comme d'autres, exprime sa grave préoccupation concernant l'escalade de la violence au Proche-Orient.

保加利亚代表一样，对中东力的升级表示严重关切。

La délégation philippine déplore l'escalade de la violence au Moyen-Orient.

菲律宾代表团对中东的力升级感到难过。

Nous sommes profondément préoccupés par l'escalade israélienne de la violence à l'encontre du peuple palestinien.

我们对以列力的升级深感关注，这种力看来是有意针对巴勒斯坦人民的。

Notre priorité immédiate est de rompre le cercle vicieux de l'escalade de la violence.

我们眼前的优先事项是迅速力升级的恶性循环。

Le Conseil s'est révélé incapable de prendre des mesures pour endiguer l'escalade de la violence.

安理会未能采取行动制止力的升级。

Au vu de l'escalade actuelle, la priorité principale est un arrêt immédiat de la violence.

鉴于目前的力升级，首要之事是立即停止力行为。

L'escalade actuelle de la violence atteint des proportions dangereuses.

目前力的升级已发展到危险的程度。

Il semble qu'il y ait une résurgence de la violence en Afghanistan.

阿富汗境内的力似乎再次升级。

Cependant, l'escalade de la violence a gravement entravé les activités de la mission d'évaluation.

然而，达尔富尔力活动的升级严重阻碍了评估团的工作。

La France est extrêmement préoccupée par l'escalade de la violence au Proche-Orient.

法国对中东力的升级感到极不安。

L'engrenage de la violence dans la région s'aggrave de plus en plus.

该区域力的升级日见严峻。

L'escalade de la violence en a cependant considérablement ralenti lest travaux.

但力的升级严重妨碍了小组的评估工作。

L'Union européenne est profondément préoccupée par l'escalade de la violence à Gaza et en Cisjordanie.

欧洲联盟对加沙和西岸力的升级深感关切。

Notre réaction rapide et unifiée nous a permis d'empêcher l'escalade.

我们作的迅速和统一的反应使我们能够防止力的升级。

La France est extrêmement préoccupée par l'escalade de la violence entre Israël et le Liban.

法国对以列和黎巴嫩之间的力升级极为关切。

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons arrêter l'engrenage de la violence dans la région.

只有这样我们才能够停止该区域的力升级。

Bien au contraire, le cycle de violence a connu une grave recrudescence sans précédent.

相反，力的升级已达到空前的程度。