智慧的

Les titulaires de mandats quant à eux dépendent de la sagesse des organismes des Nations Unies.

另一方面，特别程序也需要借助联合国机构。

Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.

这种理解应成为安全理事会集体一个永久部分。

Que la sagesse du Créateur tout puissant nous guide vers l'avenir.

让我们寻求万能创造主指导我们走向未来。

Je continue d'être impressionné par la sagesse et la clairvoyance des auteurs de la Charte.

《宪章》制定者和高瞻远瞩仍然令我钦佩。

L'orateur espère que l'histoire portera un jugement favorable sur les décisions prises.

他望，历史将积极评判所作决定。

Qu'il me soit permis de dire que c'est là la sagesse.

我要指出，这是反映。

Nous espérons vivement que la Conférence du désarmement aura la sagesse de faire de même.

我们强烈望裁谈会具有同样做。

Cette sagesse suffisante nous a échappé pendant bien trop longtemps.

但长久以来他所说充分并没有派上用场。

Nous devons mobiliser une sagesse et une volonté suffisantes pour cela.

我们必须拿出足够和意愿来应对这些挑战。

Nous devons par conséquent avoir la sagesse de la préserver pour les générations futures.

因此，我们应当找到为子孙后代保存联合国。

C'est une question de sagesse et de responsabilité; ce n'est pas une question légale.

这是一个任问题；它不是一个法律问题。

Nous sommes convaincus que vous vous acquitterez de vos tâches avec sagesse et habileté.

我们相信，凭借你和才干，你将完成任务。

Tirons les leçons de leur sagesse pour guider notre conduite future.

让我们从过去教训中吸取指导我们未来行为。

Elle ne pourrait que regretter la perte d'un tel capital juridique et intellectuel.

如果失去这种法律和方面重要经验专长，国际法院会感到遗憾。

La Birmanie est un pays qui abrite d'énormes ressources naturelles et de grands talents humains.

缅甸是一个拥有大量自然资源和无边人类国家。

Il vient d'un pays qui œuvre pour la paix et le désarmement.

他国际经验和是众所周知，而且他来自主张和平和致力于裁军事业国家。

Il est évident qu'on ne peut adopter une approche universelle.

然而，传统告诉我们不能采用“一刀切”做法。

Le statut futur du Kosovo met également à l'épreuve la sagesse de la communauté internationale.

科索沃未来地位问题同样在考验国际社会。

C'est cette même sagesse qui le guida dans sa charge.

也正是这种指导了他施政。

Nombreuses sont les femmes pleines de sagesse aux quatre coins de la planète.

全世界有许许多多富有妇女。