智力

Il a beaucoup baissé depuis cinq ans.

五年来, 的体力和智力大幅度衰退。

L'esprit d'un seul homme ne peut embrasser toutes sortes de sciences.

一的智力不可能掌握所有的科学。

Un romancier très intellectuel, qui organise son roman comme une partie d'échecs.

一十分推崇智力至上的小说家，构思的小说就像一盘棋的布局。

Bao Ying jeunes parents pour les aider à résoudre leur premier enfant au moment de l'arrivée de tous les types de confusion, pour aider à la santé des enfants, mental, émotionnel plein épanouissement.

葆婴帮助年轻父母解决第一到来时的各种困惑，帮助健康、智力、情感的全面发育。

On utilise le qualificatif de "génie" sans toujours savoir ce qui caractérise une telle personne par rapport aux autres. Fait étonnant, être un génie n'est pas seulement une question d'intelligence !

们用“天才”这词来形容拥有天赋的那些，但是相对于来说，们并不是很清楚那些天才们究竟拥有什么特质。令惊奇的是，天才并不仅仅和智力相关！

Lutte contre l'ensemble des jouets en bois, des mains et des esprits, le développement intellectuel et renforcer le sens de l'espace, les enfants de l'étude les sujets sont très bons Aider.

木制拼整玩具，动手又动脑，开发智力，增加空间感，对的各科学习都有很好的帮助。

Le cerveau ne commence pas forcément à décliner avec l'age. Une étude menée sur les chauffeurs de taxi londoniens indique même que l'on peut améliorer les performances de son intellect.

大脑的功能并不一定是随年龄增长而衰退的。一项关于伦敦出租车司机的研究表明们甚至能够提高们的智力水平。

Ban Ki Moon qui est sur place pour une visite de deux jours, il se rendait vendredi à Concepcion, la ville la plus touchée par le séisme de samedi dernier.

潘基文在智力进行为期两天的访问，周五访问了CONCEPCION,也是上周六的地震发生的最强烈的地区。

D'ailleurs, les cerveaux les plus brillants de l'histoire, de Mozart à Einstein en passant par Copernic et Newton, n'ont sans doute jamais été amenés à évaluer leur intelligence.

另外，在历史上那些杰出的大脑，从莫扎特、哥白尼、牛顿、到爱因斯坦，可能们也从来没有被带去做过智力测验。

Notre société produit des série de matériaux mous, l'expansion de la famille, de chaîne de montage mentale, nouilles sol, Shar-série en plastique et d'autres produits en plastique.

本公司主要生产软料系列，膨胀系列，智力拼装系列，拉面土、沙皮胶系列等一些塑料产品。

A suivre Paul Valéry, la cause serait l’importance démesurée que nous accordons au baccalauréat qui pousserait les étudiants à privilégier un travail inefficace pour le développement intellectuel.

一后续保罗瓦列里，该案将是不相称的重要性，们重视本科学生谁把重点放在推动工作不力的智力发展。

Mais si nos gestes résonnent dans l'univers, ils nous procurent aussi une connaissance physique et spirituelle unique du monde que les mots ou l'intellect ne sauraient appréhender.

们不仅在这世界里举手投足，这些动作还使们对世界有一感性和理性的认识，这是语言和智力无法达至的。

En France, le coût total des maladies mentales (hors démences et retards mentaux) est estimé à près de 108 milliards d'euros par an.

在法国，每年各种精神疾病（不包括痴呆和智力低下）造成的损失估计将近1080亿欧元。

Pourtant, nous n'avons toujours qu'une idée évasive de la manière dont l'intelligence naît et croit dans cet enchevêtrement formidable que constituent les neurones.

但是，对于智力的产生以及在由神经元构成的错综复杂的结构中智力增长的方式仅仅是一知半解。

Shanghai Cephalostachyum usine de l'artisanat est une production professionnelle Cephalostachyum, de l'intelligence des jouets, des accessoires de magie, de jouets, de pré-morale.

上海空竹工艺品厂是一家专业生产空竹、智力玩具、魔术道具、幼教玩具的实体企业。

La production de l'intelligence est un casse-tête lumineux, de couleur, de différentes espèces de plaine de verre, et ainsi de suite.

现生产的智力拼图有夜光、变色、平光等不同品种。

” Voici ce que dit Paul Valéry, dans son texte “Le bilan de l’intelligence” de 1935, au sujet du baccalauréat.

“因此，保罗说瓦列里，在的案文1935年“对智力的评估”，关于学士学位。

Mais, en fait, il n'est pas de discipline intellectuelle, si aride soit-elle, qui ne présente quelques aspects agréables et séduisants.

但是，事实上，并不存上什么智力学科，这是十分枯燥的，不表现出来任何一方面值得你去感兴趣的。

Selon cette pensée, il existe trois mondes : celui de l'intelligence, celui de l'imaginaire, et celui du monde sensible.

根据这一思路，有三世界：即智力，想象力，以及合理的世界。

Il est assez limité.

〈口语〉智力很有限。