映照

La rivière serpente doucement à travers la forêt, reflétant le ciel d'azur.

河流在森林中蜿蜒，照出蔚蓝的天空。

Par exemple, sous l'effet conjugué des bouclages, des confiscations de terres, des démolitions de maisons, de l'expansion systématique des colonies et des voies de contournement et de la discrimination contre les travailleurs, ainsi que des difficultés économiques qui en résultent, se produisent un isolement des communautés et une fragmentation du tissu même de la société des territoires occupés qui rappelle celle, géographique, de la carte.

例如，(边界)关闭、土没收、房屋拆毁、定居点和“旁路”(绕行路)的系统扩建以及对工人的歧视，在这些情的共同影响之下，再加上由此造的经济困难，带来了破坏性的后果，造社区隔绝，毁坏了被占领土的社会结构，图上支离破碎形象的照。