明智的

Le Comité avait fait preuve de sagesse en prenant sa décision sans vote.

委员会不经决采取行动是的。

Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.

与此同时，过早发起大规模的新进程是不的。

Il pourrait donc être souhaitable de remplacer les mots “conférences d'évaluation” par “réunions”.

所以，用“会议”来替“审查会议”词或许是的做法。

Ce serait un investissement judicieux pour l'avenir.

这将是对未来的项的投资。

C'est une question de moralité, mais aussi de sécurité et d'intérêt bien compris.

这是个道德，安全和利己的问题。

Aussi estimons-nous que la proposition du représentant de Cuba est très sage.

正因如此，我们认为古巴出了个非的建议。

De même, il serait peu sage de tenter d'invoquer une décision pour préjuger d'une négociation.

试图利用种决定来预断谈判的做法也是不的。

À cette fin, il serait sage de définir ce qu'il faut entendre par ces termes.

为此，的做法是分清这些用语的含义。

Un retour au discours courtois serait plus sage et plus efficace.

恢复文对话将是和更有效的做法。

Il fallait au contraire une réglementation renforcée et plus judicieuse.

相反，这需要更多――以及更的――规管。

Les indices économiques ont confirmé la sagesse de cette politique.

经济增长指标已经证了这项政策的性。

En outre, je remercie le Secrétaire général de la Conférence, M. Sergei Ordzhonikidze, pour ses conseils avisés.

我感谢谢尔盖·奥尔忠尼启则秘书长的忠告。

On se souviendra du cheikh Zayed pour sa direction éclairée, son humanisme et sa tolérance.

人们将铭记谢赫·扎耶德，因为他指出了的方向，进行了人道主义的领导，并体现了容忍精神。

Une sage gestion du temps est souvent une condition du succès.

的时间管理经是成功的条件。

Les gouvernements sages défendent également ces principes pour des raisons d'ordre purement pratique et réaliste.

的政府也拥护这些原则，原因非实际、非现实。

Il est donc déconseillé d'utiliser le terme « captives ».

因此，的做法是不用“封闭的”词。

Il soutiendra la sage proposition du Secrétaire général concernant le déploiement d'une force internationale d'interposition.

它将支持秘书长关于部署支国际缓冲部队的议。

C'était là une mesure avisée et opportune.

这是项而及时的措施。

Enfin, on a souligné qu'il serait judicieux de penser au commerce de manière socialement responsable.

最后，讨论强调，以种对社会负责的态度考虑贸易才是的。

En outre, le monde attend de l'ONU qu'elle joue un rôle moteur.

此外，联合国应能供的领导。