时刻

C'est pourquoi, à bien des égards, ceci est pour nous un jour triste.

这就是为什么在很多方面，对我们来说这是一个可悲的时刻。

J'ai le privilège de me trouver à sa tribune en cette occasion prometteuse.

我荣幸地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言。

À cette heure décisive de l'histoire, nous devons être ambitieux.

在这一史性决定时刻，我们必须有雄心壮志。

L'ONU a récemment traversé une période difficile.

联合国最近经了一些艰难的时刻。

C'est un moment crucial pour le Darfour et il ne faut pas perdre de temps.

对达尔富尔而言，现在是一个关键时刻，不应该丧失时机。

Nous lui devons notre profonde gratitude et notre appui sans réserve en ces temps difficiles.

我们向他表示最深切的感谢，并在目前艰难的时刻向他表示毫无保留的支持。

C'est un moment empreint d'espoir mais qui comporte des risques considérables.

现在是希望的时刻，同时了危险。

La Conférence des parties se trouve maintenant devant une perspective propice.

缔约方会议现正处于一个有利的关键时刻。

Ceci est un moment historique de vérité pour la communauté internationale.

对国际社会来说，这是一个史性的关键时刻。

Il y a 60 ans, l'heure était justement à la transformation.

之前就是这样一个发生变化的时刻。

Le moment est venu de réformer l'ONU.

改革联合国的时刻已经来到。

Nous sommes prêts à écarter les menaces de guerre où qu'elles surgissent.

我们永远时刻准备在任何地方回击战争威胁。

Nous espérons que le temps viendra où nous bénéficierons tous des dividendes du désarmement.

我们期待着我们所有人都能受益于裁军红利的时刻的到来。

Nous espérons que cela se produira le plus rapidement possible.

我们希望这一时刻尽快到来。

Le Liban est à un tournant de son histoire après la guerre civile.

黎巴嫩正处于内战后史上的一个重要时刻。

Il est temps de réfléchir à la meilleure façon d'y parvenir.

现在到了需要反省如何才能最好地实现全球合作的时刻。

Nous savons tous que l'heure est décisive pour l'existence de notre Organisation.

我们都知道，本组织正在经其史上的一个关键时刻。

Nous exprimons à nos amis jordaniens toute notre solidarité en cette heure difficile.

在这一困难的时刻，我们坚定表示对约旦朋友的声援。

Nos condoléances s'adressent au peuple et au Gouvernement jordaniens en cette période d'épreuve.

在此严峻时刻，我们向约旦人民和政府表示同情。

Nos pensées sont avec eux en ce moment difficile.

在这一艰难时刻，我们的心与你们连在一起。