旧货

S'agissant des stocks, le problème ne se pose que dans les cas où un marchand de biens d'occasion acquiert des biens grevés par le vendeur et les revend au public.

对库存品来说，这个问题仅在旧货经纪人获得了含有卖方授予的担保权的资产然后将资产转售给公众的情况下才出。

Conformément à la jurisprudence, les "marchandises" au sens de la Convention sont des marchandises qui, au moment de la livraison, sont "mobilières et tangibles", qu'elles soient solides ou non, usagées ou neuves et qu'elles soient vivantes ou non.

根据判例法，本公约意义上的“货物”在交付时，“可移动的并且有形的”的货物，而不论其否固体还其他形态，也无论其旧货还新货，并且不论其否的货物。