有奖纠错
| 划词

On peut acheter de bonnes choses dans une brocante.

旧货店也能淘到好东西。

评价该例句:好评差评指正

Le brocanteur qui logeait sous l'allée étalait par terre ses ferrailles.

林荫道树底下的旧货商就地摊开他的杂货。

评价该例句:好评差评指正

L'objet de la brocante est bon marché.

旧货店的东西价格低。

评价该例句:好评差评指正

Il est brocanteur.

他是旧货商。

评价该例句:好评差评指正

On peut trouver ici quelques marchés d’occasion, comme des chaussures sportives, des chaussures en cuir se vendent également avec ceux en neuf .

更有不少旧货,连旧皮鞋,旧的球鞋,都成堆成堆的卖。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant des stocks, le problème ne se pose que dans les cas où un marchand de biens d'occasion acquiert des biens grevés par le vendeur et les revend au public.

对库存品来说,这个问题旧货经纪人获得了含有卖方授予的担保权的资产然后将资产转售给公众的情况下才出现。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, nous avons passé la Fête de Pâques chez ma belle-soeur.En effet, dans sa ville a lieu une brocante où elle a loué un stand.Ma belle-mère y allant, elle nous a proposé d’y participer.

今年复活节我们是老公大妹家过的,因为的地方有搞跳蚤也租了个摊位,婆婆也趁机过去卖点旧货,问我们要不要去,我是早就想体验一下跳蚤上当卖家,这几年里都很懒啦,懒得忙活租摊位的事,既然有那么好的机会,那我肯定要去试试的。

评价该例句:好评差评指正

Conformément à la jurisprudence, les "marchandises" au sens de la Convention sont des marchandises qui, au moment de la livraison, sont "mobilières et tangibles", qu'elles soient solides ou non, usagées ou neuves et qu'elles soient vivantes ou non.

根据判例法,本公约意义上的“货物”是交付时,“可移动的并且有形的”的货物,而不论其是否是固体还是其他形态,也无论其是旧货还是新货,并且不论其是否是鲜活的货物。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地牢(旧时的), 地老虎, 地老天荒, 地雷, 地垒, 地梨, 地理, 地理赤道, 地理环境, 地理渐变群,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美丽那点事儿

Ça je l'ai trouvé en friperie également, mais en Normandie.

这也是店找到,不过是诺曼底。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.

露天市场和店总是吸引着布鲁塞尔居民

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.

市场与户外市场讲为您展现其更传统另一面。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Ils cherchent des fèves rares dans des vides greniers, des brocantes ou encore sur Internet.

他们谷仓中找一些稀有“蚕豆”,甚至是店或网站找。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

La friperie que j'aime beaucoup à Paris, c'est Episode, parce que c'est vraiment une caverne d'Ali Baba.

巴黎很喜欢店是Episode,它真就像是阿里巴巴洞穴。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Une fourrure que j'ai achetée en friperie.

店买了一件皮草。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单心 Un cœur simple

Elle ne sortait guère, afin d'éviter la boutique du brocanteur, où s'étalaient quelques-uns des anciens meubles.

她不出门,免得看见铺子那边,摆着家具。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je vais mélanger des pièces chinées à un euro dans une brocante avec des designers assez connus.

我会把店里用一欧元买来装饰品与那些出自著名设计师之手作品混放一起。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

C'est une petite veste sans manches que j'ai trouvée à 2€ dans une friperie dans le sud.

这是一件无袖小外套,我南部一家店用2欧买到

评价该例句:好评差评指正
En Provence

L'Isle sur Sorgue a démarré avec quelques antiquaires en 1965 avec sa première foire à la brocante.

索尔格河畔利勒始于1965年第一场集市,当时,只有位古董商。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

La standardiste : Ah oui, la nuit de la Braderie.

啊对,是集市夜晚。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Emmanuelle Vibert : C'est d'acheter du seconde main. Alors on peut aller dans les friperies.

埃里克·德尔沃:那就是买二手物品,我们可以去商店。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Toutes mes sapes sont achetées en friperie.

我所有衣服都是店买

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Quand on en trouvait un dans une friperie, oui, c'était génial.

当我们店找到一件时,是,它很棒。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocantait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d’autres, lui prendrait certainement.

后来,她进城时候,还买了一些便宜,不怕转卖不掉,勒合先生总是会收下

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Je rachète des ménagères dans les brocantes, sur Leboncoin.

市场和Leboncoin上买了一些餐具。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Cette pièce aussi est vintage, je l'ai trouvée dans une friperie.

这件也很复古,我店找到

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Je vais beaucoup dans des friperies parce que les prix sont cassés.

- 我经常去店,因为价格很低。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

On les revend, mais rien à voir avec l'image de l'ancienne friperie.

我们转售它们,但与形象完全不同。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Derrière cette friperie géante, une société allemande spécialisée dans ce type de ventes.

这家巨大店背后,有一家专门从事此类销售德国公司。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


地利, 地沥青, 地沥青板, 地沥青胶结料, 地沥青路面, 地沥青砂浆, 地沥青砂胶加热器, 地沥青毡, 地沥青砖, 地栗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接