无须

L'adoption du projet de résolution n'entraînera donc pas des crédits supplémentaires.

因此，通过该决议草案将增加任何批款。

Il a donc conclu qu'aucune décision n'était requise de la part de l'Assemblée générale.

委员因此得出结论是，大采取任何行动。

Aucune mesure n'était nécessaire au titre du point 10.

在议程项目10下，采取行动。

Elle autorise en outre l'arrestation des députés sans levée préalable de leur immunité parlementaire.

同一法律授权逮捕议员时事先取消豁免。

L'article 51 de la Loi fondamentale aussi établit la liberté d'association, sans aucune autorisation administrative.

《根本法》第51条还规定了经过行政批准结社由。

L'institutionnalisation de ces mesures n'exige pas d'amendement de la Charte.

这些步骤制度化修正《宪章》。

Les partis historiques sont dispensés de l'enregistrement, contrairement aux nouveaux partis.

与新政党相反，历史政党登记。

Les informations qui ont déjà été fournies ne doivent pas être réitérées.

重复提交已经提交过资料。

D'autres étrangers peuvent échapper à toute forme de procédure disciplinaire.

其他外籍人员可能接受任何纪律程序。

C'est pourquoi aucune disposition précise n'a été prise à leur égard.

因此，颁布有关这种活动具体规定。

Ce montant peut être modifié sans préavis.

津贴标准可随时改变，事先通知。

Ces montants peuvent être modifiés sans préavis.

津贴标准可随时改变，事先通知。

Le PNUD n'est donc pas compétent pour suivre la réalisation d'un objectif inexistant.

因此，开发署去监测一个根本不存在东西。

Les enfants et les jeunes de moins de 20 ans sont exonérés de la participation aux frais.

以下年轻人和儿童承担费用。

Il n'est donc nul besoin de modifier le titre actuel du sujet, « Ressources naturelles partagées ».

因此，修改目前使用专题名称，即“共有然资源”。

En conséquence, l'adoption du projet de résolution ne nécessiterait aucun crédit additionnel.

因此，因决议草案通过而增拨经费。

Il est inutile de les énumérer ici, puisqu'elles figurent dans la déclaration.

在此罗列它们，因为可以在宣言中找到。

Les avis aux autres parties intéressées n'ont probablement pas besoin d'être aussi précis.

向其他当事方发出通知可能如此具体。

Au contraire, les hommes, malawiens ou non, ne sont pas tenus de faire ce choix.

与此相反，马拉维和非马拉维男子却做出选择。

Il n'est pas nécessaire de souligner l'importance du développement social inclusif.

社包容发展必要性加以强调。