无条件

Son gouvernement a choisi inconditionnellement de rester un État non nucléaire.

孟加拉国政府无件选择了维持无核地位。

Les États Membres doivent payer les contributions mises en recouvrement intégralement, ponctuellement et sans condition.

会员国应当全额、按时、无件地缴纳分摊会费。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉国作为《不扩散约》缔约国，已无件放弃拥有核任何企图。

Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.

委员会敦促立即无件释放所有被绑架者。

L'acceptation par les deux parties était sans réserve et a été annoncée publiquement.

每一方都是无件，是经过公开宣布。

L'orateur engage les États non parties au TNP à y adhérer prochainement et sans condition.

他敦促尚未参加《不扩散约》三个国家，尽早无件地加入约。

Nous demandons à la communauté internationale d'exiger la levée sans condition de ce blocus.

我们呼吁国际社会要求无件取消这一封锁措施。

Plusieurs d'entre eux ont dit qu'il fallait annuler la dette sans y mettre de conditions.

若干与会者表示需要无件地取消债务。

Nous voudrions donc enjoindre à toutes les nations d'accepter inconditionnellement la compétence de la Cour.

因此，我们要敦促所有国家无件地该法院管辖。

Le Bangladesh a choisi consciemment et sans condition de demeurer un État non nucléaire.

孟加拉国有意和无件地选择成为无核国家。

Une telle convention doit condamner inconditionnellement le terrorisme.

这样一个公约必须无件地谴责恐怖主义。

La lutte contre la corruption nécessite avant tout l'engagement inconditionnel des dirigeants politiques.

首先，反腐斗争需要政治领导人无件承诺。

La République dominicaine réitère son soutien à l'Institut et à sa directrice, Mme Carmen Moreno.

多米尼加共和国希望重申其对提高妇女地位研训所及其所长卡门·莫雷诺女士工作无件支持。

Nous appelons tout particulièrement ces États à le faire sans délai et sans conditions préalables.

我们特别呼吁这些国家立即无件批准该约。

Le Président Abbas est prêt à négocier sans condition les termes d'un un règlement final.

阿巴斯总统已经准备好了无件地就最后地位问题进行谈判。

On sait pertinemment que l'Érythrée a rempli sa part de l'accord sans aucune condition préalable.

众所周知，厄立特里亚已经无件地履行了协议中它应履行那些款。

Quels que soient leurs mobiles, tous les actes, méthodes et pratiques du terrorisme devraient être condamnés inconditionnellement.

不论出于何种动机，一切恐怖行为、方法和做法都应该遭到无件谴责。

Nous n'avons donc qu'un choix - celui de les respecter inconditionnellement.

因此，我们只有一个选择——无件地遵守这些原则。

Cette demande est inconditionnelle et indépendante de tout règlement politique.

这一要求是无件，不与任何政治解决办法挂钩。

Vous pouvez assurément compter sur notre coopération inconditionnelle, mais ce ne sera probablement pas suffisant.

你当然可以指望我们对你努力无件合作，但是你所需要可能还要更多一些。