无微不至

Jusqu'au plus petit détail, elle a galvanisé son équipe et a porté le processus de bout en bout.

在她无微不至的关注下，她发动了她全组人员，一切都顺利开展。

Quel que soit le mérite de ces causes prises individuellement, collectivement, elles font peser un poids trop lourd sur les systèmes politiques et administratifs fragiles de la plupart des bénéficiaires.

这个别来说每一都有价值，但集体来说，它们对于大部分受援国的脆弱政治和行政体制却造成严重的负担，捐助国也试图无微不至地管理它们的援助方案。

Il n'y avait aucune raison de transférer la garde de l'enfant aux grands-parents paternels et de le priver ainsi de la présence de sa mère, avec laquelle il avait l'habitude de vivre et qui s'occupait parfaitement de lui.

将儿子的抚养权交给祖父母没有任何理由，且从而剥夺了儿子由活在一起，并给予他无微不至照顾的母亲的陪伴。

Nous honorons aujourd'hui ceux qui ont remporté la grande victoire et ont vécu jusqu'à ce jour de commémoration, et demandons que la génération de ceux qui ont pris part à la guerre fasse l'objet des plus grandes sollicitudes.

今天，我们向那赢得伟大胜利而且依然健在，目睹这一神圣纪念的人们，表示敬意，我们呼吁，向投身于战争的那一代人们展示出无微不至的关怀。