施肥

Les autres activités entreprises ont porté sur l'irrigation, le désherbage, la culture, le greffage et l'emploi d'engrais.

另外进行的其他活动涉及到灌溉、除草、松土、芽接和。

La plupart des variétés hybrides répondent bien aux engrais, mais présentent des rendements similaires à ceux des variétés traditionnelles sans engrais.

数杂交品种对于化的反应不错，但是与不的传统品种的产量类似。

Les recherches menées sur les engrais visent à trouver les moyens de moduler les applications et de minimiser la perte d'éléments nutritifs.

料研究的重点在于发现更精确地和尽量减少营养损失的方法。

Les doubles récoltes, l'amélioration de l'irrigation et de la fertilisation permettent d'y obtenir de meilleurs rendements que dans les autres parties du pays.

两茬栽培、灌溉条件和条件改善致使该地区较该国其他地区产量提高。

La plupart des maris font la commercialisation, la préparation de la terre, l'épandage des engrais, le sarclage et l'application des pesticides sans leur femme.

部分丈夫在没有妻子陪伴的情况下完成买卖、销售、整地、、除草和喷药的工作。

Selon les deux groupes, on ne dispose de connaissances suffisantes ni sur son efficacité ni sur son impact sur l'environnement pour entamer des opérations à grande échelle.

据科学组称，对铁的效果和潜在环境影响的认识还不足以证明有理由开展规活动。

Techniques agricoles écologiques : information des paysans pratiquant l'agriculture de subsistance sur les techniques de fertilisation et les engrais écologiquement viables à Machakos, Lita et Chyulu (Kenya).

向肯尼亚Machakos、Lita和Chyulu地区的自给农民强调环保技术和产品。

En théorie, la fertilisation des océans à l'aide de fer entraînerait donc l'élimination dans les eaux superficielles de quantités accrues de carbone qui iraient au fond de l'océan.

理论上，用铁给海洋会将更的碳从表层水体转移到深海中。

Par ailleurs, l'augmentation de la teneur en nitrates de ces dernières résulte probablement de l'épandage croissant d'engrais dans les zones agricoles ou de l'évacuation des matières de vidange.

伊拉克进一步争辩表示，地下水中硝酸盐成份增加可能是农田量增加或者处理人粪便造成的。

Les deux groupes ont par ailleurs prié les organes directeurs de se saisir de la question dans le but de réglementer la fertilisation à grande échelle par le fer.

科学组请各理事机构在其会议上审议关于开展规海洋铁活动的问题，以确保对此类活动进行有效管理。

Le fonds d'action sociale, les programmes de travaux publics et les programmes d'engrais subventionné ont été adoptés pour démarginaliser les populations rurales et encourager une prise de décision décentralisée.

马拉维引入了社会行动基金、公共工程方案和助方案，以增强农村人口的能力并鼓励下放决策权。

Des analyses pédologiques et une meilleure synchronisation des périodes d'épandage des fertilisants, ainsi que le recours aux semis directs sous couvert, ont également donné de bons résultats dans ce sens.

已发现对此有用的做法包括对土壤进行测试、改进时机、利用覆盖作物和减少耕种。

Une telle distinction n'apparaît pas toujours clairement dans les rapports: des projets non viables ou très hasardeux, comme la construction de grands barrages ou la fertilisation inconsidérée des sols, risquent ainsi d'être entérinés.

报告中的这一区分有时不明确，可能会批准那些不可持续或风险高的项目，如建造坝或土壤滥的项目。

La culture du pavot est signalée dans les États Chan, Kachin et Kayah, en particulier dans le sud de l'État Chan, où les doubles récoltes, l'irrigation et la fertilisation permettent d'obtenir de meilleurs rendements.

据报道，在掸邦、克钦邦和克耶邦，特别是在掸邦南部有罂粟种植，那里的双季种植、灌溉和导致单产很高。

La restauration aux niveaux physique aussi bien que biologique impliquant des travaux ainsi que des apports d'eau et d'engrais au niveau de la parcelle, il va de soit qu'elle doit être réalisée par les agriculteurs eux-mêmes.

由于物理和生物的恢复涉及在田地一级的劳动、灌溉和，很明显这必须由农民自己来做。

L'Indonésie et le Népal ont mis au point des systèmes de régénération sous abri et d'enrichissement des plants des forêts de diptérocarpacées et la Malaisie et l'Ouganda devraient adopter sous peu un système de gestion sélective.

印度尼西亚和尼泊尔开发种植防护林/并种植龙脑香料树,马来西亚和乌干达正逐步采取一种精选管理制度。

Bien que ce type de fertilisation puisse, en stimulant la production de phytoplancton, contribuer à réduire le dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère, il convient d'en étudier plus avant les incidences sur le milieu marin et sur la santé.

声明指出，尽管海洋铁可以促进浮游植物生长，有助于从气中除去二氧化碳，但这种活动带来的环境和健康影响还需进一步评估。

En outre, on irriguerait et on épandrait des engrais pendant cinq ans en tout dans les zones polluées par les lacs de pétrole, et pendant deux ans et demi à trois ans dans les zones des tranchées, des oléoducs et des fuites.

此外，在油湖地区将共计进行5年灌溉和，在石油战壕、管道和溢出地区将使用二年半至三年。

Passer d'une technique où la terre est retournée (avec une charrue) à une technique où le sol n'est que scarifié entraîne de nombreux changements, notamment en ce qui concerne le désherbage, l'abonnement, l'époque des semailles et la lutte contre les ravageurs.

用犁翻土改为翻掘耕作线只需要更改数耕种操作,例如在除草、、种植时间和虫害管理方面作出改变即可。

Ainsi, au Sénégal et au Burkina Faso, en s'appuyant sur des techniques de taille et de fertilisation traditionnelles, les agriculteurs ont pu doubler la densité d'arbres dans les zones semi-arides afin d'enrayer l'érosion des sols et d'inverser le processus de désertification.

例如在塞内加尔和布基纳法索，农村地区的农耕者成功地利用传统的修剪和方法，在半干旱地区将树林密度增加了一倍，以巩固土壤和扭转荒漠化。