新产品

Le commercial présente le nouveau produit à un client potentiel.

这位销售员正在一位潜在客户介绍品。

Elle se rapporte à des produits, politiques, programmes, approches et processus nouveaux.

它涉及品、政策和方案、方法和程序。

Il est nécessaire de continuer à chercher de nouveaux produits et de nouvelles méthodes.

应继续研品和办法。

L'industrie pharmaceutique a trouvé plusieurs usages pour ces nouvelles espèces et ces nouveaux produits.

制药工业已经为这些的物种和品找到了若干用途。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，中美洲正在积极地北方出口品。

Les matières premières et les produits neufs sont rarement emballés dans des récipients reconditionnés.

通常不会把原材料和品装载在经翻的集装箱内。

D'autres encore n'ont pas du tout réussi à exporter des produits dynamiques et nouveaux.

与此同时，若干发展中国家在活跃的品出口方面完全没有取得任何成功。

Dans plusieurs régions, des logiciels du CID ont été mis à jour ou installés.

国际数据中心应用软件的升级和品开发在各个领域进行。

Trois nouveaux produits ont été offerts en ligne au public.

提供了三项的在线品。

Ces ajustements offriraient de nouveaux débouchés aux produits africains.

这类调整将为非洲品带来的机会。

Ces ajustements offriraient de nouvelles possibilités aux produits africains.

这类调整为是非洲品带来的机会。

De telles interactions peuvent accélérer considérablement la diffusion des idées, des produits et des processus nouveaux.

这种互动具有相当大的潜力，可以加速传播思想、品和程序。

Les produits d'exportation «nouveaux» ont été exclus aussi du groupe des produits dynamiques à forte croissance.

从一组有活力的高增长品中还排除了“”出口品。

Plusieurs efforts sont menés pour élaborer de nouveaux produits ou méthodes de lutte contre le paludisme.

目前正在开发控制疟疾病媒的品或方法方面作出一些努力。

Certaines de ces nouvelles exportations ont un taux d'accroissement extrêmement élevé de leur part des exportations totales.

其中一些品的出口份额极其迅速地增长。

Les connaissances acquises concernant le comportement des clients ont aidé à concevoir de nouveaux produits de microfinancement.

对客户行为的认识是设计的小额融资品的关键。

Une poignée d'entre eux seulement ont commencé à exporter des produits horticoles, qui font prime sur le marché.

只有几个国家开始出口有市场活力的园艺业品。

Toutes les sous-régions étudiées, à l'exception de l'Afrique de l'Ouest, vendent nettement plus de produits nouveaux au Nord.

除西非之外，所有被研的次区域出口到北方的品都有大量增加。

Ainsi, l'Asie du Sud et l'Afrique de l'Est exportent un grand nombre de produits nouveaux vers le Nord.

例如，南亚和东非北方出口大量的品。

Ces gains de productivité recouvriraient des progrès informatiques, le développement de nouveaux produits et des programmes agronomiques mondiaux.

这种效力可包括信息技术的推进、品的开发和全球农业经济方案。