Cette année, déjà 2000 nouveaux produits sont nés de ce matériau.

今年已有2000个使用这种材料生产的新产。

Ces modèles ne sont jamais atteints, puisque la course aux nouveaux produits est infinie.

人们是永远都没法达到这些模范的，因为对于新产的购买永远是无穷无尽的。

J'ai uniquement notre nouvelle gamme à vous présenter.

我只是想向您介绍我们产的新系列。

Bien. Vous pouvez utiliser ce sachet. C’est notre nouveau produit. Grâce à un traitement anti-buée sur le film transparent. il permettra de rallonger la fraîcheur des légumes de 4 jours à température ambiante, c'est à dire de 10 à 15 degrés.

好的。您可以用这种小袋。这是我们的新产。因为在透明膜上作了抗水汽处理，它可以使蔬菜的保鲜期在室温下，即10到15度，延长4。

Les initiatives, les voilà, y des recettes sur les sites internet et dans les paquets. Nouvelle gamme de produits à cuisiner et même des produits fabriqués avec d'autres marques.

这些举措，在网站上和门店里会有新的配方。新的烹饪产系列，甚至是其他牌生产的产。

Catherine Leblanc : Bien, nous allons donc lancer un nouveau produit destiné aux européens, touristes ou hommes d'affaires, et la semaine prochaine nous allons discuter de sa promotion.

一个星期以后，总理勒布朗有把大家召集到一起开会，商讨推销新产的方法。

C'est par ici. Voici tous nos échantillons，et ceci est notre nouveau produit, qui va être mis sur le marché le mois prochain

请这边来。我们的样都在这儿。其中这是我们的新产， 下个月准备投放市场。

Le mode de fonctionnement classique est : je reçois en masse tous les produits et surtout tous les nouveaux produits.

典的运作模式是：大批量接收所有产，尤其是所有的上新产。

L'arrivée incessante sur le marché de nouveaux produits et biens d'équipement crée en permanence de nouveaux besoins chez le consommateur.

新的产不断涌向市场，不断带来消费者新的需求。

En réalité, ce journal s'est borné très rapidement à publier des annonces de nouveaux produits, infaillibles pour prévenir la peste.

实际上，这家报纸很快便只局限于宣传预防鼠疫的有可靠疗效的新产。

41.Pour ces nouveaux produits，nous ne vous passerons commande qu'après avoir vu les échantillons.

41.对于这些新产，我们得看过样以后才能给你们下订单。

Le bonheur ne réside pas forcément dans la surconsommation de produits des nouvelles technologies.

快乐并不一定在于新技术产的过度消费中。

La garantie de conformité est applicable pendant 2 ans après l’achat comme pour un produit neuf.

新产的合格保证有效期为购买后2年。

Je suis sûr que notre nouveau produit est plein de promesses. Il suffit de sensibiliser la clientèle. Allons-y. Au moins, on pourra écouter des propositions.

我确信我们的新产很有前景只要能让顾客了解就行。咱们去吧。至少也可以听点人家的建议嘛。

L’usage du produit est optimisé et permet d’éviter l’achat de produits neufs.

产的使用得到了优化，这能避免购买新产。

En effet, notre société accorde une grande attention au développement de nouveaux produits. Chaque année, un investissement de 100 millions y est consacré. De plus, notre directeur du service RD a travaillé chez Sony au Japon.

实际上，我们非常注重新产的开发, 每年都要投人1个亿的资金。我们的研发部理以前在日本的索尼工作。

Alors que pour un produit neuf, cette règle s’applique au-delà des 24 premiers mois.

而对于一款新产，这条规则适用于使用期超过24个月后。

On écrit des articles informatifs qui annoncent l'ouverture de notre entreprise et présentent nos nouveaux produits. Et on les envoie à des journaux.

我们写新闻稿，介绍贵公司开张和新产。然后把稿件发给各种报纸。

Voilà avec plein de nouveaux produits .

这里有满满的新产。

À partir de ça, Bayer crée en 1898 un nouveau produit.

从那时起，拜耳公司在1898年推出了一种新产。