斐济

Les Fidji sont coauteurs de ce projet de résolution.

是该决议草案提案国之一。

Les Fidji réaffirment leur attachement aux idéaux défendus par l'Organisation des Nations Unies.

重申其致力于联合国事业。

Les Fidji saluent la proposition d'instituer une commission de consolidation de la paix.

赞扬成立设和平委员议。

Aujourd'hui, je réaffirme ici que les Fidji acceptent ces principes, sans l'ombre d'un doute.

今天，我在此重申，接受这些规则；这是毫无疑问。

Elle ne connaît pas non plus la langue ni la culture fidjiennes.

她既不懂语言，又不了解文化。

Il lui serait d'un autre côté «extrêmement difficile» de s'établir aux Fidji.

另一方面，迁回将“极其困难”。

Le Gouvernement fidjien s'efforce par tous les moyens de promouvoir la santé des enfants.

政府尽一切努力促进儿童健康。

Fidji demeure attaché aux idéaux des Nations Unies, notamment à la coopération multilatérale.

依然致力于联合国理想，包括多边合作。

Des forums similaires ont été tenus en Thaïlande et aux Fidji.

在泰国和也举办了类似论坛。

Les échanges commerciaux et la croissance économique sont très importants pour les Fidji.

贸易和经增来说非常重要。

Ce système d'administration locale est exclusivement fidjien.

这种地方政府制度是所独有。

Bureau de statistique des îles Fidji et Banque de réserve des Fidji.

岛屿统计局和储备银行。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

第一次世界大战后，境内华人人数有所增加。

Les chefs contrôlaient également l'économie de la société fidjienne.

酋也主导社经。

Il y avait aux Fidji plusieurs puissantes confédérations autochtones, dirigées chacune par un chef attitré.

当时有若干强大土著联盟，每个联盟以一名有头衔酋为首。

Il finit par céder aux pressions et par livrer les Fidji à la Grande-Bretagne.

最终，他屈从于要割让给英国压力。

Les Indiens apportaient la réponse au problème d'une offre de main-d'œuvre en recul.

印度人为日渐式微劳力供应提供了解决办法。

L'administration coloniale encourageait le développement économique séparé des différentes communautés fidjiennes.

殖民政府鼓励不同族群发展不同经。

Les Indo-Fidjiens constituent la deuxième communauté ethnique du pays.

印裔人为第二大族群。

Comme la communauté autochtone, la communauté indo-fidjienne est loin d'être uniforme.

与土著族群一样，印裔族群也远非是单纯统一族群。