教训的

J'ai été provoqué, et il a reçu une bonne leçon.

我被他惹怒了，他受到了一次很好的。

L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克的已经告诉我们糟糕的权力过渡会产生多高的代价。

Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

智慧子父亲的。亵慢责备。

Cela ne fait évidemment que renforcer la conviction idéologique de l’Occident, de la supériorité de son modèle, et qu’encourager sa propension arrogante à donner des leçons.

这些无疑只会加深西方对意识形态论和西方模式的优越性的信念，也只会鼓励西方喜欢的傲慢倾向。

“N”a pas eu la neige vengélui，est aussi le cours de la langue sur le disque de certains de ses et de lui parler.

“（没有也，雪帮他报了仇，还在舌头上狠狠的了他一段，让他说出话来。）——端木凝，他的德语也差。

J’ai oublié ma leçon d’hier, le réflexe n’est pas encore là !Elle comprend, rit et me dit : Oui, 5000 francs.

我当场一愣(我忘了昨天的啦), 她会意一笑，‘的，5000法郎’。

Frédéric Lefebvre :Le principal enseignement de la crise américaine est qu’il faut renforcer les mécanismes de protection.

美国危机的主得强化保护机制。

Souvenez-vous des leçons du passé.

记住过去的。

Il en tirera une bonne leçon.

他将从中吸取很好的。

Publication et diffusion de monographies sur les enseignements tirés, selon les besoins.

根据需撰写并分发有关所汲取的专题文章。

Des enseignements importants en ont été tirés par les étudiants en ingénierie.

从中汲取的重将工科学生受益。

Traduire ces enseignements en actes concrets constitue un défi redoutable.

汲取这些一种巨大的挑战。

Finalement, la nécessité s'impose toujours d'un mécanisme efficace d'échange des enseignements tirés de l'expérience.

最后，仍需制订交流经验的有效程序。

Il devrait être un circuit efficace pour l'échange des enseignements tirés et des données d'expérience.

它打算被用作分享经验的有效渠道。

L'examen de ces rapports fournit des éléments d'information sur les enseignements tirés de l'expérience.

这些报告的审查正在提供关于所获得的经验的资料。

C'est sans doute l'une des grandes leçons de cette opération.

这显然这种行动的深刻。

Seulement supposé savoir. Mais il est enseigné par le psychotique, avec ses délires.

我们只认为我们心里明白，但这神志失常的疯子给我们的一个。

Aujourd'hui, en Haïti, les ingrédients nécessaires au succès et à l'apprentissage sont réunis.

今天，在海地有成功和汲取经验的所有素。

Le deuxième enseignement concerne la capacité des participants.

下一个经验与参与者的能力有关。

En fin de compte, quel devrait être l'enseignement véritable tiré de ce rapport?

最后，从该报告中汲取的真正应当什么呢？