效仿

Cet arrangement qui marche pourrait être reproduit par les autres commissions régionales.

其他区域可以效仿这种行之有效的安排。

Comme toujours, il ne va pas être facile de vous succéder.

你将成非常难以效仿的榜样。

Israël tient à donner un exemple de la transparence que les États pourraient respecter.

以色列就是各国可以效仿的透明模式。

Cette note a valeur d'exemple pour les autres institutions des Nations Unies.

该说明已成国其他组织效仿的。

Nous demandons à tous les partenaires de développement de suivre cet exemple positif.

我们呼吁所有发展伙伴效仿这一积极的榜样。

La délégation néo-zélandaise votera donc contre l'amendement et espère que les autres suivront son exemple.

因此，新西兰代表团将拟议修正案投反票，并希望其他代表团效仿。

Il s'agit d'un exemple de règlement pacifique d'un différend que d'autres pourraient choisir de suivre.

这是其他国家可以效仿的和平解决争端的一。

Cette approche commune peut être reproduite dans d'autres situations.

别处可以效仿这种方式。

Permettez-moi de dire qu'il ne sera pas facile de prendre la relève de votre prédécesseur.

我只想说，你前面有一很难效仿的榜样。

D'autres partis vont probablement en faire de même.

其他政党也要纷纷效仿此种做法。

Nous comptons que d'autres régimes suivent son exemple.

我们希望其他政权效仿他的做法。

Je souhaite que cet exemple soit suivi ailleurs dans le monde.

我希望世界其他地方也将效仿这一做法。

Il est difficile de voir pourquoi d'autres organisations ne peuvent pas s'inspirer d'un tel accord.

看不出其他组织什么不去效仿这份协议。

Nous appelons les autres centres diamantaires à suivre cet exemple.

我们呼吁其他钻石生产国效仿我们的作法。

Nous les encourageons à poursuivre sur cette voie et à montrer ainsi l'exemple aux autres.

我们鼓励美俄两国沿此方向继续努力，其他国家树立可以效仿的榜样。

Il espère que les autres États parties suivront cet excellent exemple.

小组委员会希望其他缔约国也将效仿这一良好典范。

Il s'agit là d'une évolution positive qui devrait être imitée.

这是值得欢迎的发展，值得效仿。

D'autres pays développés devraient suivre cet exemple.

其他发达国家应该效仿这一倡议。

La difficulté est de s'assurer que d'autres pays puissent imiter leur exemple.

面临的挑战是，如何确保其他国家也能够效仿它们的榜样。

Il est regrettable que d'autres puissances nucléaires et quasi nucléaires n'aient pas suivi cet exemple.

令人遗憾的是，其他一些核国家和核门槛国家并没有效仿这好的榜样。