L'Exposition internationale d'horticulture de Xi'an a choisi de mettre en place un système similaire.

今年西安世界园艺博览会也将效仿上海世博会护照制度。

Elles sont profondes quant aux modalités de la mise en oeuvre du futur plan d’aide à la Grèce, où beaucoup à l’instar de la Finlande sont tentés de la jouer personnel.

至于落实未来救助希腊计划方式，存在分歧尤为深刻。且很多国家效仿芬兰，恨不得在一问题上我我素。

On voit des enfants qui grimpent par un sentier présumé au milieu du sable au lieu de prendre le chemin, nous en avons imité.

看孩子们不走好路，走沙路，也跟着效仿。

Le personnel de la Cie arrive, toutes plus jolies les unes que les autres, je les prends en photo, d’autres me suivent.

机组人员走过来. 空姐一个比一个漂亮.我出了相机,其他人纷纷效仿.

Rester fidèles à la nature ne signifie pas pour Cézanne reproduire simplement ce qu'il perçoit, se cantonner dans une imitation superficielle.

然而，对塞尚来说，对大自然保持"忠诚"并不代表单纯地复制他所觉察领悟到、局限于肤浅效仿。

Il a fait de nombreux émules.

很多人都效仿他。

Cet arrangement qui marche pourrait être reproduit par les autres commissions régionales.

其他区域可以效仿之有效安排。

Cette note a valeur d'exemple pour les autres institutions des Nations Unies.

该说明已成为联合国其他组织效仿例子。

Nous espérons que ces nouvelles leçons pourront s'appliquer à d'autres régions du monde.

我们希望，其他区域也可适用和效仿新经验。

Beaucoup voient cela comme un modèle digne d'être imité.

许多国家将它作为值得效仿楷模。

Pourquoi donc ne pas prendre exemple sur le processus d'élargissement de l'Europe?

那么，我们为什么不能效仿欧洲扩大进程呢？

Nous comptons que d'autres régimes suivent son exemple.

我们希望其他政权效仿他做法。

D'autres pays développés devraient suivre cet exemple.

其他发达国家应该效仿一倡议。

Permettez-moi de dire qu'il ne sera pas facile de prendre la relève de votre prédécesseur.

我只想说，你前面有一个很难效仿榜样。

Je souhaite que cet exemple soit suivi ailleurs dans le monde.

我希望世界其他地方也将效仿一做法。

Il est difficile de voir pourquoi d'autres organisations ne peuvent pas s'inspirer d'un tel accord.

看不出其他组织为什么不去效仿份协议。

Il espère que les autres États parties suivront cet excellent exemple.

小组委员会希望其他缔约国也将效仿一良好典范。

Il est regrettable que d'autres puissances nucléaires et quasi nucléaires n'aient pas suivi cet exemple.

令人遗憾是，其他一些核国家和核门槛国家并没有效仿个好榜样。

Nous appelons les autres centres diamantaires à suivre cet exemple.

我们呼吁其他钻石生产国效仿我们作法。

La difficulté est de s'assurer que d'autres pays puissent imiter leur exemple.

面临挑战是，如何确保其他国家也能够效仿它们榜样。