效果

Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.

这个印第安人复杂案例将会测试这一方案效果。

Des eaux de surface locales, anti-dérapant effet plus prononcé.

当地面有，防滑效果更加明显。

Votre original n’est pas clair. Je ne pourrais pas garantir si la copie sera bonne.

您原件不太清晰，我不能保证复印件效果很好。

Pour jouer une voiture au nom de l'effet de broyage!

起到以车代磨效果！

Représentation de l'effet artistique, la majorité des clients de la confiance et la louange.

巧夺天工艺术效果，深受广大客户信赖和好评。

Blade's prix sont modérés, et la netteté permettra d'atteindre les résultats souhaités.

公司刀头价格是适中，并且在利度上会达到理想效果。

Certains marchands exagèrent l'effet de la marchandise.

一些商家夸大商品效果。

En amour, celui qui est guéri le premier est toujours le mieux guéri.

假如用大致效果来判断爱情，那它就是更像仇恨而不像友情。

Numérique haute définition par satellite TV, DVD effet.

数字卫星电视高清晰，DVD效果。

Nos ventes ont pour effet de l'électricité statique en plus à la bonne Dr.

我司销售具有良好除静电效果Dr.

Cosmétiques-efficacité des pas d'effet significatif pour un remboursement complet!

品功效型无显著效果全额退款！

Dans certaines situations, il pourrait être plus efficace d'adopter une approche plus ciblée.

在这种情况下，在编写报告问题上采取更具有针对性方法可能效果更好。

Ces déclarations n'ont, hélas, pas eu l'effet escompté.

遗憾是，上述表态和声明没有产生想要达到效果。

Sinon, la résolution resterait trop limitée dans sa portée pour être efficace.

否则，该项决议适用范围会十分有限，并因此丧失效果。

D'autres ont préconisé la suppression de cette référence, privilégiant une formulation simplifiée de la disposition.

一些委员支持提到与这一义务相关各个不同间段，但批评这一规定中所用术语(义务“确立、内容、实施和效果”)。

Ce projet a bien démarré et commence déjà à donner des résultats.

该计划实施顺利，已经开始产生效果。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.

为要产生任何效果，就必须落实公约。

De même, si une réserve était retirée, l'objection à celle-ci n'aurait, automatiquement, plus aucun effet.

同样，如果一项保留被撤回，对该保留反对自然不再产生任何效果。

Le Fonds d'affectation spéciale a commencé à évaluer l'incidence de ses propres projets.

信托基金已开始评价基金各个项目效果。

L'impact de ces programmes et activités doit être positif.

以上方案和活动取得了积极效果。