政党

Neuf partis politiques ont obtenu des sièges au Sénat, qui en compte 30.

九党在30席的参议院内获得席位。

Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.

民众、观察家和党认为，投票进行得很顺利。

Les dirigeants des partis politiques représentant les nationalités ethniques affichent la même bonne volonté.

少数民族党的代表也表示了相同的意愿。

Les partis d'extrême droite avaient un effet sur les partis politiques traditionnels et leurs orientations.

极端右翼党派对党及其策产生了一定影响。

Certains partis du Sud autres que le MPLS ont également rejoint le Gouvernement d'unité nationale.

除人运之外，南部其他一些党也加入民族团结府。

Deux des trois partis politiques souscrivaient à cette idée.

三党中有两通这一提案。

Dans l'intervalle, l'officialisation tant attendue de la Commission d'inscription des partis politiques est maintenant achevée.

与此同时，等待已久的党登记委员会终于正式组成。

Les tensions entre le Gouvernement et les partis de l'opposition se sont avivées.

执党和反对党之间的紧张状态已经加。

Chaque parti politique et chaque municipalité ont leur propre liste.

党和市当局都有各自的候选人名单。

Ce qui rendrait très difficile leur élection par le biais des partis politiques.

因此少数民族的代表很难通党选举产生。

Il y a actuellement 18 partis politiques enregistrés et 43 candidats à la présidence.

目前，有18已登记的党和43名总统候选人。

La mission a entendu des représentants des principaux partis politiques, y compris le parti Lavalas.

代表团听取了要党，包括拉瓦拉斯的代表的意见。

Beaucoup de ces dernières, cependant, ne concernent pratiquement que Kaboul.

但多数党的影响面很少超出喀布尔。

Six ont constitué leur propre liste électorale tandis que deux ont fait campagne commune.

纳戈尔诺-卡拉巴赫九党中，有八党提名了候选人，六党开展单独的竞选，两党联合竞选。

Les femmes syriennes sont présentes dans tous les partis politiques, quoique dans des proportions variables.

叙利亚妇女可以参加任何党，虽然比例各不相同。

Les partis politiques doivent donc combattre de telles pratiques.

所以党应当反对这些观念。

L'on trouve des femmes dans tous les partis politiques syriens, quoique dans des proportions variables.

叙利亚妇女可以参加叙利亚的一切党，虽然比例各不相同。

C'est une organisation laïque qui n'est affiliée à aucun gouvernement, religion ou parti politique.

本协会是一非教派的组织，与任何府、宗教或党无关。

Le Hezbollah fonctionne également en tant que parti politique représenté au Parlement.

真党还以党的身份开展活动，并在议会中占有席位。

Tous les secteurs, tous les partis politiques indistinctement se sont inscrits.

所有部门和党都无一例外地参加。