放火

Des maisons ont été incendiées alors que leurs habitants se trouvaient encore à l'intérieur.

金戈威德民兵在房屋中还有人时放火焚烧房屋。

Nombre d'entre elles ont dit qu'elles avaient vu mettre le feu à leur maison.

许多人报告他们亲眼看到自己的房屋被放火烧掉。

Les locaux ont été détruits après avoir été saccagés et incendiés.

经和放火焚烧后，馆房地。

De nombreuses maisons d'Occidentaux ont été lapidées et incendiées.

许多西部人的住房遭到石块投掷，被放火烧着。

Ils ont également incendié des boutiques et détruit les étals du marché central.

攻击者还放火焚烧当地的商店，并中心的市场摊档。

Les locaux de l'ambassade ont été vandalisés et le bâtiment mis à feu.

馆房舍遭到肆意，有人放火烧楼。

Le bâtiment a été mis à feu et gravement endommagé.

大楼被人放火焚烧，损严重。

Les bureaux de l'ambassade ont été vandalisés et les locaux partiellement incendiés.

馆的办公室遭到肆意，部分房舍被放火焚烧。

Selon des rapports de l'Organisation des Nations Unies, la ville entière a été incendiée intentionnellement.

根据联合国的报告，整个被人蓄意放火焚烧。

Les milices détruisaient également les cultures et incendiaient les terres arables.

民兵还庄稼，放火烧耕地。

À ce moment-là, dans tout le Kosovo, des maisons serbes ont été incendiées et détruites.

当时，科索沃各地塞尔维亚人的房屋都被放火烧。

Leurs biens sont saisis et incendiés.

他们的财产被夺走或遭到放火。

Ils multiplient des Dachau par milliers.

他们把我们的人民关在其简陋的小屋，然后放火烧小屋。

Les miliciens ont encerclé les villages, les ont pillés et incendiés, tuant des dizaines de civils.

民兵包围，抢掠并放火烧村庄，杀死数十名平民。

Les soldats auraient détruit près de 2 500 habitations et systématiquement mis le feu aux réserves de vivres.

据报，士兵将近2 500间房子，有计划地放火烧粮店。

Ils ont mis le feu à la prison, ont tué un gardien et en ont battu un autre.

进攻者放火烧监狱，打死了一名看守，并殴打另一名看守。

En agriculture, le feu sert à défricher des terres cultivables et à favoriser l'apport de nutriments dans le sol.

人们在农业中利用放火来开荒或帮助恢复土壤中的养分。

Des témoins ont rapporté avoir vu des membres des deux parties déclencher des incendies et se livrer au pillage.

目击者报告说，看到苏丹武装部队和苏人解人员都参与了放火和洗劫。

Par la suite, 10 Serbes du Kosovo sont entrés dans le pré et ont mis le feu au foin.

科索沃塞尔维亚人随后进入该地，放火烧干草。

Le 20 juillet, des colons ont blessé deux Palestiniens et mis le feu à des terres agricoles dans le village de Burin.

20日，定居者打伤两名巴勒斯坦人，并在Burin村庄的农地上放火。