收获期

Nous devons créer rapidement l'obtention des résultats en leur faveur en élaborant des mesures significatives pour le développement.

我们应通过施重要的一揽子发展方案，使它们进入收获并从中受益。

Dans le cadre de ce programme, et grâce à la collaboration du Ministère du travail, trois domaines prioritaires ont été définis: le travail agricole (récoltes), le travail dans les mines et l'exploitation sexuelle.

根据这项方案，并在与劳工部的合作下，以下三个方面受到优先重视：收获内的劳动、矿业劳动、性剥削。

Il a également été noté que le renforcement des capacités dans le domaine de l'utilisation des techniques spatiales et de leurs applications permettait d'améliorer la base de connaissances nécessaire à la gestion des situations de sécheresse, à l'adaptation au changement climatique et à la prévision des récoltes, y compris leur calendrier.

还有与会者注意到，在利用空间技术及其应用方面的能力建设拓宽了关于干旱管理、适应气候变化及作物预，预收获的相关数据库。

La Commission a fait observer qu'il fallait renforcer les capacités dans le domaine de l'utilisation des techniques spatiales et de leurs applications afin d'améliorer la base de connaissances nécessaire à la gestion des situations de sécheresse, à l'adaptation au changement climatique et à la prévision des récoltes, y compris leur calendrier.

委员会注意到需要建设空间技术和应用的利用能力，以改善干旱管理、气候变化适应和作物预收获预方面的知识库。