收入

Le tout lui serait versé par le Ministère de la sécurité du revenu.

全部由收入保障部向他支付。

Le montant des recettes (7 millions de dollars) correspondait au montant reçu du PNUD.

收入7百万从开发计划署收到的款额相符。

Les pays à faible revenu pourraient aussi être encouragés à accueillir des retraités.

还可鼓励低收入国家作为养老中心。

Les familles disposent de faibles revenus, ce qui conduit à un régime alimentaire déséquilibré.

家庭收入低导致营养不均衡。

L'amélioration des indicateurs de soins de santé se traduit par l'accroissement du revenu par habitant.

保健指标为更高的人均收入。

La Partie B est intitulée « Estimation finale des recettes de l'exercice biennal 2004-2005 ».

B部分题为“2004-2005两年期最后收入估计”。

La Partie B est intitulée « Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2006-2007 ».

B部分题为“2006-2007两年期收入估计”。

Le « courtage » des transactions portant sur des armes est également considéré comme infraction pénale.

武器交易“掮客”的概念也收入了个刑法典中。

Enfin la prime au travail est mieux harmonisée aux autres programmes de soutien du revenu.

此外，工作奖励方案还更好地其他收入补助方案相协调。

Les familles à revenu faible et moyen connaîtront une amélioration notable de leur revenu disponible.

中低收入家庭将收益，可支配收入将大幅增长。

Seul 25 % des bénéficiaires ont besoin du plein montant d'aide au revenu.

只有25%的服务对象需要全额收入援助。

Cela fait d'elles un groupe sans aucun revenu, c'est-à-dire qu'elles sont socialement dépendantes.

使她们处于没有任何收入的社会受扶养人的群体。

Il faudrait que les autres régions s'engagent sur une voie analogue.

有低收入国家的其他区域也应仿效。

Les 328 autres corrections proposées concernent des indemnités allouées pour perte de revenu («C6-Salaires»).

其余328项提议的更正涉及对收入损失(“C6-工资”)的裁定赔偿额。

Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.

他利用通过地方管理当局产生的收入为民兵购置武器。

Le gros des recettes provient des droits sur les importations de khat.

收入的主要来源是茶的进口税。

Le terrorisme peut souvent être financé au moyen de revenus acquis de manière légitime.

恐怖主义经常由合法获得的收入资助。

En outre, les terroristes sont souvent tributaires des produits du crime.

恐怖分子还经常依赖于犯罪收入。

Dans les provinces, l'insécurité freinait le développement économique et le recouvrement des recettes publiques.

各省治安不靖妨碍经济发展和政府的收入。

Les différences se creusent, même si les revenus des deux sexes augmentent, avec l'âge.

种差异随着年龄的增加而加大，而男女的收入也是随着年龄的增加而提高。