Certaines unités ont atteint les hauteurs surplombant le village iraquien de Qalmah.
其
有些支
还达到高地，向伊拉克的Qalmah村瞭望。
Certaines unités ont atteint les hauteurs surplombant le village iraquien de Qalmah.
其有些支还达到高地，向伊拉克的Qalmah村瞭望。
Elle a continué de signaler qu'elle n'avait pas relevé la présence d'armes lourdes dans la vallée.
支继续报告河谷各处都没有重武器。
Il y a également, à Saint-Thomas, des centres permanents de recrutement et une station de garde-côtes.
在圣托马斯设有常设征兵心以及驻有美国海岸警
个支。
Il y a également, à Saint-Thomas, des centres permanents de recrutement et une station de gardes-côtes.
在圣托马斯设有常设征兵心以及驻有美国海岸警个支。
Plus récemment, d'autres branches de PARECO ont été constituées au Sud-Kivu sous le commandement du général Ndumviriye.
近些时候，还成立了刚果爱国抵抗联盟其他些支，分别是南基伍由Rutambuka将军指挥的支和北基伍由Ndumviriye将军指挥的支。
La capacité militaire de la Force sera aussi renforcée par l'arrivée escomptée d'une unité d'aviation de l'Ukraine.
乌克兰航空支即将抵达，部的军事能力将因此得到提高。
Les deux fronts ont accès aux zones minières et troquent des minéraux contre de l'argent et des fournitures.
这两个支都能进入主要矿区，因此可用矿物交换货币和供应品。
Le Bureau a maintenu des contacts réguliers avec les autorités militaires centrafricaines, la FOMUC et le détachement français.
非支助处与非军事当局、非经货共同体多国部和法国支保持着定期联系。
Lors de cette patrouille, la MONUG a préparé la réactivation de sa base d'opérations à Adjara, prévue pour juillet.
在这次巡逻
，联格观察团为重新启用设在阿扎尔的科多里支基地作了准备，该基地定于7月份重新启用。
Cette unité comporterait un élément d'intervention rapide, composé de 1 500 soldats qui serait appelé « Équipe spéciale de la CEDEAO ».
这支部将包括只由1 500名士兵组成的迅速反应支，将称为西非经共体特遣部。
Il est tout simplement inacceptable que de nouvelles attaques soient menées contre le personnel de la KFOR, y compris contre le contingent russe.
继续对包括俄国支在内的科索沃部人员进行袭击是根本无法接受的。
C'est actuellement le groupe rebelle qui présente la plus grande diversité ethnique, vu qu'il compte un grand nombre de Fur, de Masalit et de Zaghawa.
救国阵线是当今反叛团体部族成分最复杂的，包括了相当多的富尔人、马萨利特人和扎格哈瓦人支。
Cette dernière a continué à escorter le personnel de la Mission dans la basse vallée de la Kodori pendant la relève régulière de sa base d'opérations.
独联体维持和平部在联格观察团科多里支基地人员定期轮换时，继续护送联格观察团人员通科多里河谷下游。
L'équipe de la MONUG a maintenu ses patrouilles dans la haute vallée de la Kodori tenue par la Géorgie et dans la basse vallée sous contrôle abkhaze.
联格观察团驻阿扎尔的支继续在格鲁吉亚控制的科多里河谷上游地段和阿布哈兹控制的下游地段巡逻。
La compagnie de transport assurera les transports moyens et lourds de deuxième ligne à l'appui du détachement logistique dans les sites de déploiement dans toute la région.
运输连将提供二线型和重型运输，以支持该地区各部署地点的后勤支。
La force de maintien de la paix de la CEI a continué à escorter le personnel de la Mission dans la basse vallée de la Kodori pendant la relève régulière de sa base d'opérations.
独联体维持和平部继续在科多里支基地人员定期轮调期间护送他们通科多里河谷下游。
Ces derniers jours, le camp du contingent russe de la KFOR situé près de Malishevo a été la cible de neuf attaques nocturnes et a essuyé des tirs provenant de mitrailleuses et d'armes antichar.
我在去几天里，驻科部俄国支在马列雷沃附近的营地受到九次夜间袭击，用于射击的武器有机枪和反坦克武器。
Le 18 juillet, la MONUG a réactivé sa base d'opérations à Adjara, dans la haute vallée de la Kodori, ce qui a renforcé la capacité de contrôle de la Mission dans la vallée et contribué à la transparence.
7月18日，联格观察团再次启用科多里河谷上游阿扎尔的科多里支基地，提高了联格观察团在河谷的监测能力，也有助于提高透明度。
Il est donc recommandé de déployer à Kinshasa deux bataillons supplémentaires, un détachement du génie et deux unités de gendarmerie pour renforcer l'effectif actuel de la MONUC dans la ville, qui est de 928 militaires, tous grades confondus.
因此，建议在金沙萨再部署两个营、个工兵支和两支宪兵部，以加强联刚特派团部署在该市的兵力，目前共有各级官兵928人。
Les coordinations régionales sont composées de quatre personnes : le chef d'antenne, le responsable de la promotion féminine, le responsable de la famille et de l'enfant, le responsable de la coopération et de la planification des projets.
地区协调机构由四人组成：支长、提高妇女地位负责人、家庭和儿童问题负责人、合作与项目规划负责人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
