支付

Le tout lui serait versé par le Ministère de la sécurité du revenu.

全部收部向他支付。

Le montant total engagé jusqu'ici atteint presque 13 millions d'euros.

迄今已答应支付的总额几乎达到1 300万欧元。

La somme demandée ne doit pas être versée au Liban mais à l'Organisation.

赔偿款不是支付给黎巴嫩，而是支付给联合国。

L'ouverture de ces agences permettra à l'État de payer les fonctionnaires dans les comtés.

这些分行开张营业，将使政府能在这些州里向公务员支付薪金。

Ceci a obligé les employeurs à calculer le montant de leurs obligations en la matière.

这就迫使雇主必须计算其支付义务。

Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.

有些是患者直接支付的，诸如无补贴的药品。

Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.

险缴纳金的款额因地区和健康险的支付者而异。

La province n'a rien versé, mais le Gouvernement du Canada a accordé 41,5 millions de dollars.

尽管联邦政府提供了4 150万加元，但省里没有支付现金。

Les salaires des forces de sécurité représentent environ 60 % des salaires du secteur public.

该国公共部门工资的将近60%均支付给安部队。

Indohaadde prélève aussi une partie du loyer des locaux occupés par les ONG.

非政府组织支付的楼房，房东和他本人平分。

Les nomades ont été sommés de verser un dédommagement.

他们命令那些游牧民支付赔偿。

Le montant prévu correspondrait à cinq missions d'évaluation d'environ deux semaines chacune.

这笔估计数将于支付五个评估团的，每个团大约为期两周。

Les filles et femmes pauvres ne peuvent pas payer les médicaments.

贫穷的妇女和少女仍然无力支付医药。

Tessanderlo, en revanche, devra payer une amende d'environ 131 millions de florints.

而Tessanderlo则必须支付近1.31亿万匈牙利福林的罚款。

Certains services de santé sont payés directement, par exemple les médicaments délivrés sur ordonnance.

有些健服务是直接支付的，例如按药方配发的药物。

Le taux de cotisation varie suivant les régions et les assurés.

的支付额随各地区和个人的境况不同而有所不同。

Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申报人支付单一管理单据中计算的海关。

M. Ferreira (Sao Tomé-et-Principe) indique que Sao Tomé-et-Principe n'est pas en mesure de régler ses contributions.

Ferreira先生（圣多美和普林西比）说圣多美和普林西比无法支付分摊会。

Huit d'entre elles ont payé des amendes d'un montant supérieur à 50 000 dollars.

其中八个支付的罚金超过5万美元。

En conséquence, le taux global d'exécution du budget approuvé s'est replié.

因此，特派团核定预算支付的总比例下降了。