摘要

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视活动情况季度报告载有其中一些研究的摘要。

On en trouvera un résumé sur le site Web de l'Institut.

讨论摘要刊登在训研所的网站上。

On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe II au présent chapitre.

本章附件二摘要会的评论意见。

On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe I au présent chapitre.

本章附件一摘要会的评论意见。

Le tableau 28E.1 récapitule le cadre général des réalisations escomptées et indicateurs de succès.

这些预期成绩和绩效指标的全面框架摘要载于表28E.1内。

Un compte rendu du débat figure dans l'annexe VI au présent rapport.

小组讨论摘要载于本报告附件六。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000183 sont résumées dans le tableau 13.

表13摘要列出小组就5000183号索赔的建议。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000460 sont résumées dans le tableau 11.

表11摘要列出小组对第5000460号索赔的建议。

La recommandation du Comité concernant la réclamation no 5000468 est résumée dans le tableau 12.

表12摘要列出小组就第5000468号索赔的建议。

IS2.2 Les recettes prévues à la présente rubrique sont indiquées dans le tableau IS2.3.

IS2.2 本项下的预期收入摘要列于表IS2.3。

Les questions débattues au titre de ces sujets peuvent se résumer comme suit.

现将每一专题之下所讨论的关键问题摘要总结如下。

Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 13 ci-après.

下文第13段载有会主要建议的摘要。

Le résumé est présenté dans les six langues officielles de l'ONU.

执行摘要以联合国六种正式语文编写。

Les propositions susmentionnées, tout comme d'autres concernant l'article 27, figuraient dans le résumé du représentant du Guatemala.

这些提案及其有关第27条的其他提案，已载入上述摘要。

Elle a également demandé aux participants de faire des commentaires sur l'exposé de synthèse.

她还邀请与会者对执行摘要的内容发表评论意见。

Y figure aussi un nouveau résumé, qui a été proposé durant les consultations régionales.

另外还有一份在区域磋商期间提出的新的执行摘要。

Le présent rapport résume les délibérations des réunions en question.

本报告摘要介绍上述各次会议的讨论情况。

La réponse du Gouvernement aux allégations de la source est résumée ci-après.

该国政府对来文提交人的指控所作的答复摘要如下。

Jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI et recueils analytiques de jurisprudence.

贸易法会法规的判例法和判例法摘要汇编。

Le présent résumé sera intégré au rapport officiel de la Réunion.

本摘要将成为国际会议正式报告的一部分。