Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.
前核视委活动情况季度报告载有其中一研究的摘要。
On en trouvera un résumé sur le site Web de l'Institut.
讨论摘要刊登在训研所的网站上。
On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe II au présent chapitre.
章附件二摘要说明了审计委员会的评论意见。
On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe I au présent chapitre.
章附件一摘要说明了审计委员会的评论意见。
Le tableau 28E.1 récapitule le cadre général des réalisations escomptées et indicateurs de succès.
这预期成绩和绩效指标的全面框架摘要载于表28E.1内。
Un compte rendu du débat figure dans l'annexe VI au présent rapport.
小组讨论摘要载于报告附件六。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000183 sont résumées dans le tableau 13.
表13摘要列出小组就5000183号索赔的。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000460 sont résumées dans le tableau 11.
表11摘要列出了小组对第5000460号索赔的。
La recommandation du Comité concernant la réclamation no 5000468 est résumée dans le tableau 12.
表12摘要列出小组就第5000468号索赔的。
IS2.2 Les recettes prévues à la présente rubrique sont indiquées dans le tableau IS2.3.
IS2.2 项下的预期收入摘要列于表IS2.3。
Les questions débattues au titre de ces sujets peuvent se résumer comme suit.
现将每一专题之下所讨论的关键问题摘要总结如下。
Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 13 ci-après.
下文第13段载有委员会主要的摘要。
Le résumé est présenté dans les six langues officielles de l'ONU.
执行摘要以联合国六种正式语文编写。
Les propositions susmentionnées, tout comme d'autres concernant l'article 27, figuraient dans le résumé du représentant du Guatemala.
这提案及其有关第27条的其他提案，已载入上述摘要。
Elle a également demandé aux participants de faire des commentaires sur l'exposé de synthèse.
她还邀请与会者对执行摘要的内容发表评论意见。
Y figure aussi un nouveau résumé, qui a été proposé durant les consultations régionales.
另外还有一在区域磋商期间提出的新的执行摘要。
Le présent rapport résume les délibérations des réunions en question.
报告摘要介绍上述各次会的讨论情况。
La réponse du Gouvernement aux allégations de la source est résumée ci-après.
该国政府对来文提交人的指控所作的答复摘要如下。
Jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI et recueils analytiques de jurisprudence.
贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编。
Le présent résumé sera intégré au rapport officiel de la Réunion.
摘要将成为国际会正式报告的一部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ne peut pas changer le sommaire du magazine!
我们不能改变杂志摘要！
Bien sûr ! Avec la fiche récapitulative etc...
当然！还有摘要卡等等。
A : Le professeur nous a demandé de rédiger une synthèse sur le sujet.
老师要求我们写一篇关于这个主题摘要。
Au sommaire de cette édition du 31 mars.
331期摘要中。
Je vais vous lire tout de suite le petit résumé.
我马上给你读一下这个小摘要。
Au sommaire de cette édition du 1er avril.
41期摘要中。
Au sommaire de ce journal, Zéphirin, l'Assemblée générale des Nations Unies.
期新闻摘要，泽菲林，联国大会。
FG Au sommaire de ce journal, Zéphirin, la crise au Venezuela.
新闻摘要包括泽非林和委内瑞拉危机。
Au sommaire de ce journal international du mercredi 14 décembre 2016.
20161214星期三国际新闻摘要。
Au sommaire de ce journal international du 26 juin.
626国际新闻摘要。
Résumé des annonces faites par le chef de l'état avec Julien Chavanne.
国家元首与朱利安·夏凡纳共同宣布内容摘要。
Oui, c'est ça d'après le résumé. Pourquoi, tu as déjà vu le spectacle ?
玛丽： - 是，这是根据摘要。为什么，你已经看过这个节目了吗？
Au sommaire de l'actualité de ce mercredi 6 mai.
FB：56星期三新闻摘要中。
Je me demande si le résumé de jugement a bien été lu par tout le monde.
我想知道判决摘要是否已经被 everyone 读过。 注：这里 " everyone" 没有直接翻译为“每个人”，因为原文中使用了法语中泛指表达，而中文中通常会用“大家”或“每个人”来表达类似意思。但由于指令要求只输出翻译结果，未做进一步调整。
Au sommaire de ce journal international du 27 juin.
627国际新闻摘要。
Au sommaire de l'actualité de ce lundi 4 mai.
FB：54星期一新闻摘要中。
Zéphyrin Kouadio : Bonsoir. Voici les titres de l'actualité.
泽菲林·库亚迪奥：晚上好。以下是今新闻摘要。
Au sommaire de l'actualité de ce jeudi 15 mai.
FB: 515星期四新闻摘要。
Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Adrien, bonsoir, à tous. Au sommaire de cette édition du 29 mars.
Zéphyrin Kouadio：晚上好，阿德里安，大家晚上好。329期摘要中。
Quand le libellé se fait sur une toute petite fiche, on peut parler de facturette ou même de fadette.
当说明写一张小小凭证上时， 我们可以说这是小账单， 甚至可以称为电话账单摘要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核视委活动情况季度报告载有其中一
研究的摘要。
9
集 7集 12集 11集 9集 12集 3集 
章附件二
。
3
期
