掩饰

Dissimuler les échecs ne sert pas la cause de la paix.

掩失败无助于和平事业。

Ils ne peuvent être éludés, masqués ni contournés.

不能绕开、掩或规避这些原则。

L'apparente simplicité de ces règles de bon sens n'en dissimule pas moins de délicats problèmes.

这些合符常理规则表面上简便易， 却丝毫没有掩其中棘手问题。

Il convient de ne pas manquer, étouffer, excuser ou tout simplement ignorer ces infractions.

我们不应该忽略、掩、原谅或干脆无视这些为。

La communauté internationale ne peut participer à une telle dissimulation.

国际社会不能成为这样一场掩活动一部分。

Il suffit cependant aux trafiquants d'ouvrir de nouvelles sociétés fictives pour reprendre leurs affaires.

但是，贩运者只稍加掩再设立新公司便可重新恢复生意。

Ils ne doivent pas pallier ou se substituer à la réforme indispensable du secteur public.

它们不应成为掩物，或代替公共部门改革。

L'armée géorgienne fait preuve de plus de franchise vis-à-vis des événements.

格鲁吉亚军方现在对于当前事态更为不加掩。

Graham s'est montré néanmoins surpris de l'accusation lancée par Bolton.

“然而格雷厄姆没有掩他对博尔顿指控所感到惊奇。

Dissimuler le détournement de fonds destinés à des activités légales au profit d'organisations terroristes.

● 掩秘密转移合法用途资金流入恐怖主义组织之手。

L'argument de la non-prolifération ne devrait pas être utilisé pour dissimuler la détention permanente d'armes nucléaires.

主张不扩散理由，不应被用来掩永久保留核武器意图。

Il maquille ses plans et appelle transition ce qui ne serait qu'une annexion éhontée et sanglante de Cuba.

它掩自己计划，并把对古巴进明目张胆和血腥吞并为称为一种过渡。

La campagne de mensonges pour justifier l'invasion et les injustices par divers prétextes se poursuivra sans nul doute.

毫无疑问，利用各种虚假借口来掩侵略和非正义撒谎为还将继续。

Cacher simplement ces différences ne passera pas en fin de compte le test de la mise en œuvre.

仅仅掩分歧，最终经不住实践考验。

Cinquièmement, les États-Unis d'Amérique continuent de se servir des Nations Unies pour couvrir leurs actes d'agression contre l'Iraq.

第五，美利坚合众国继续利用联合国掩其侵略伊拉克为。

Les rapports d'experts qu'il soumet aux membres du Conseil et aux pays fournissant des contingents devraient être objectifs.

它应向安理会成员和部队派遣国提供未经掩专业报告。

Leurs décisions sont toujours favorables aux hommes et ils n'hésitent pas à s'opposer à l'égalité entre les sexes.

他们在裁决中一贯偏向男子，毫不掩地反对妇女平等。

Les délégations australienne, canadienne et néo-zélandaise ne peuvent cependant cacher leur déception à l'égard du rapport du Comité consultatif.

然而，澳大利亚、加拿大和新西兰代表团难以掩对咨询委员会报告失望。

Les Pays-Bas n'ont jamais caché qu'ils étaient prêts à commencer des négociations sur un traité relatif aux matières fissiles.

荷兰从未掩它准备就裂变材料停产条着手谈判。

L'Oman ne cache pas son inquiétude devant la situation critique qui règne au Moyen-Orient sur le plan de la sécurité.

在这方面，阿曼毫不掩，它对中东危急安全局势感到关切。