探测

Le sondage de l'atmosphère se fait au moyen de ballons-sondes.

大气探使用探气球行。

Un autre prix de vente pour une meilleure détection incendie, alarme.

另优价销售消防探，报警设备。

L'exploration d'une forêt est très dangereuse.

森林探很危险。

Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.

支荷兰救援队还带着探犬在废墟中搜寻。

A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.

现阶段，探到放射性钚并不代表事故恶化。

Le réseau a déjà permis de détecter des rayons cosmiques annonçant plusieurs tempêtes magnétiques.

计划扩大该探的规模，以便实现巴西μ介子探络的全球覆盖。

Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.

在我经过金属探的时候，有东西让探出了声音。

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探行了试。

Quel type de matériel de détection emploie-t-on aujourd'hui?

现在使用的探设备有哪些种？

Le tableau ci-après dresse une liste des observations de suivi d'objets géocroiseurs.

下表列有近地天体跟踪探清单。

À combien estime-t-on le nombre de mines qui ne sont pas détectables aujourd'hui?

据估计目前有多少无法探的地雷？

Il en est tenu compte dans les dossiers techniques révisés.

探结果正纳入经修订的施工文件。

Le tableau ci-dessous montre la liste du suivi des observations d'objets géocroiseurs.

下表列有近地物体跟踪探的清单。

Il est prévu d'utiliser des chiens renifleurs pour détecter les drogues et les explosifs.

计划使用嗅探犬探毒品和爆炸物。

De ce point de vue, la détectabilité s'impose.

从这角度看，可探性为必需。

Toutes les mines non détectables sont du type antichar à effet de souffle.

所有不可探地雷都是反坦克爆破雷。

Chaque capteur est conçu pour un certain type de catastrophe.

每传感适于探某类型的灾害。

C'est un sondage.

这是次探。

L'armée pakistanaise ne pose que des mines détectables.

巴基斯坦军队仅布设可探地雷。

En règle générale, c'est l'énergie dégagée par l'impact d'une particule qui déclenche une mesure.

这种探方法般利用撞击粒子的能量触量。