换乘

En métro, il y a deux changements.

坐地铁要换乘两次。

Si le train est en retard, on risque de manquer la correspondance.

如果火车晚点，我们很可能赶不上换乘。

De là, je vais monter en bus sur Butterworth, en face de Penang.

那里，换乘去巴特沃斯车。巴特沃斯与槟城相对。

Il est là, tout petit, un A 319… A l’intérieur 17 rangées de 6 sièges, ça change !

看到了要换乘, 一架小型A319... 总共17排, 每排6个座位, 多么巨大反差!

Vous descendez d'un autobus pour monter dans un autre autobus, vous faites quelques pas pour prendre une autre voiture qui n'avancera que de quelques mètres.

有时，必须车去换乘另一辆汽车，或走步乘坐另一辆汽车再向前走。

Pour ce qui est des modalités pratiques, les services concernés s'efforcent en premier lieu d'obtenir un surclassement de la classe affaires (au plein tarif) à la première classe.

实际安排上，首先设法支付商务舱全额票价再以升等方式换乘头等舱位。

Dans un premier temps, la ville a mis en place un système de parcs de dissuasion, offrant un stationnement gratuit à proximité des zones construites et complété par un service d'autobus rapides, fréquents et bon marché en direction du centre.

城市首先制定停车后换乘公共车辆制度，市郊边缘提供免费停车和快速、班次频繁和收费低廉前往市中心公共车辆服务。