挑衅的

Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.

无论内部或是外部军事挑衅都没有存在空间。

Le terrorisme est un comportement agressif contraire à toute norme éthique, religieuse, sociale et civilisée.

恐怖主义是一种与一切伦理、宗教、社会和文明标准背道而驰挑衅行为。

Il le charge même, comble d'ironie ou de provocation, des relations avec l'ONU.

该职务使他对在其担任上一职务期间下令撤换那些个人享有直接管辖权，而且最具讽刺或挑衅意味是，苏丹政府让他负责苏丹与联合国之间关系。

Ils constituent une provocation irresponsable qui ne fait qu'exacerber la tension dans la région.

这代表不负责任挑衅，加剧了该区域本来已经紧张局势。

Ces événements sont le résultat d'une provocation délibérée accomplie par M. Ariel Sharon, jeudi 28 septembre.

这些事件是阿里尔·沙龙先生9月28日，星期四有意挑衅结果。

Les Palestiniens sont atteints à la suite de leurs propres actes de violence provocateurs.

巴勒斯坦人正因为他们自己暴力挑衅直接结果而受伤。

La communauté internationale ne peut rester passive face à de telles actions provocatrices.

面对这样挑衅行动，国际社会不能无动于衷。

La visite provocatrice du dirigeant de l'opposition israélienne doit être condamnée.

必须开谴责以色列反对党领导人挑衅性访问。

Ce climat de tension n'aurait pas dû être exacerbé par des actes de provocation flagrante.

当时紧张状况本不会由于挑衅性行动而恶化。

Quatrièmement, de condamner la visite provocatrice de M. Sharon à Al-Haram Al-Sharif.

第四，它应谴责阿里尔·沙龙访问圣城所造成挑衅行为。

Ma délégation déplore fortement les actes provocateurs qui ont déclenché ces regrettables événements.

我国代表团对引起这些不幸事件挑衅性行动表示强烈遗憾。

Mon gouvernement a condamné les provocations du Hezbollah dans les termes les plus énergiques.

我国政府最强烈地谴责真主党挑衅。

L'attaque du Hezbollah du 12 juillet, véritable provocation, a déclenché la crise.

真主党7月12日挑衅性进攻是这场危机导火索。

Je pense donc qu'il ne saurait y avoir aucune défiance vis-à-vis du Conseil.

因此，我不认为可能有挑衅安理会问题。

Nous avons été témoin d'un acte troublant et provocateur de politisation.

我们看到了令人不安、挑衅性政治化行为。

Il y a de cela 12 ans, l'Iraq envahissait le Koweït sans provocation.

前，伊拉克在没有任何挑衅情况下入侵科威特。

Il s'agit manifestement d'une provocation de la part de l'Arménie.

这是亚美尼亚方面明显挑衅行为。

L'idée est de nous entraîner dans des récriminations mutuelles avec Djibouti.

这一军事挑衅目完全是要使我们陷入与吉布提相互指责。

Des provocations du même genre ont été observées dans le secteur de Senafe.

在瑟纳费地区也发生相同挑衅行为。

Nous condamnons les actes de provocation des extrémistes.

我们强烈谴责极端主义势力挑衅性行为。