挑衅的

Son regard provocant me trouble profondément.

他衅目光让我深感安。

Dois-je encore prouver que j’aime ce métier plus que tout quand je l’exerce ?

难道我还必须去证明我热爱这个职业超过一切吗，当我正在从事它时候？（衅问题，阿佳妮怒了！

Il faut sanctionner le vrai coupable, et le coupable, c'est celui qui provoque.

应该处分正真有过错人，那个罪魁祸首，是那个首先衅人。”

Provocation gratuite, humour graveleux ou acte de rebellion ?

这是无理衅、下流幽默还是反抗举动呢？

Le terrorisme est un comportement agressif contraire à toute norme éthique, religieuse, sociale et civilisée.

恐怖主义是一种与一切伦理、宗教、社会和文明标准背道而驰衅行为。

Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.

无内部或是外部军事衅都没有存在空间。

L'Érythrée a toujours été agressive et pratique la provocation.

主席先生，厄立特里亚一贯采取对峙和衅态度。

Ils constituent une provocation irresponsable qui ne fait qu'exacerber la tension dans la région.

这代表着任衅，加剧了该区域本来已经紧张局势。

Ce climat de tension n'aurait pas dû être exacerbé par des actes de provocation flagrante.

当时紧张状况本会于公然衅性行动而恶化。

Quatrièmement, de condamner la visite provocatrice de M. Sharon à Al-Haram Al-Sharif.

第四，它应谴阿里尔·沙龙访问圣城所造成衅行为。

La visite provocatrice du dirigeant de l'opposition israélienne doit être condamnée.

必须公开谴以色列反对党领导人衅性访问。

Il le charge même, comble d'ironie ou de provocation, des relations avec l'ONU.

该职务使他对在其担任上一职务期间下令撤换那些个人享有直接管辖权，而且最具讽刺或衅意味是，苏丹政府让他苏丹与联合国之间关系。

Nous condamnons les actes de provocation des extrémistes.

我们强烈谴极端主义势力衅性行为。

Ma délégation déplore fortement les actes provocateurs qui ont déclenché ces regrettables événements.

我国代表团对引起这些幸事件衅性行动表示强烈遗憾。

Des provocations du même genre ont été observées dans le secteur de Senafe.

在瑟纳费地区也发生相同衅行为。

La communauté internationale ne peut rester passive face à de telles actions provocatrices.

面对这样衅行动，国际社会能无动于衷。

Ces événements sont le résultat d'une provocation délibérée accomplie par M. Ariel Sharon, jeudi 28 septembre.

这些事件是阿里尔·沙龙先生9月28日，星期四有意衅结果。

Les Palestiniens sont atteints à la suite de leurs propres actes de violence provocateurs.

巴勒斯坦人正因为他们自己暴力衅直接结果而受伤。

En fait, les mesures de provocation prises par Israël ne feront qu'aggraver la situation.

事实上，以色列采取衅措施只能使局势恶化。

Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些衅性措施严重违反了奥斯陆和平协定。