挑衅

Sa robe très courte était vraiment provocante pour la soirée.

她那件超短裙子对这场晚会来说实在有些挑衅。

Ces attaques et ces provocations ont parfois entravé l'accès humanitaire.

—这些袭击活动和挑衅行为有时候阻碍人道主义准入。

Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.

无论内或是军事挑衅都没有存在空间。

Ces attaques et provocations ont parfois compromis indirectement l'accès des organismes humanitaires aux populations.

这些袭击和挑衅有时间接破坏了人道主义援助准入。

Israël a poursuivi une politique d'agression, d'assassinats, d'escalade incessante et de provocation.

以色列一直推行侵略、谋杀、持续变本加厉和挑衅政策。

Le terrorisme est un comportement agressif contraire à toute norme éthique, religieuse, sociale et civilisée.

恐怖主义是一种与一切伦、宗教、社会和文明标准背道而驰挑衅行为。

Il le charge même, comble d'ironie ou de provocation, des relations avec l'ONU.

该职务使对在其担任上一职务期间下令撤换那些个人享有直接管辖权，而且最具讽刺或挑衅意味是，苏丹政府责苏丹与联合国之间关系。

Je voudrais savoir si ces politiques provocatrices sont compatibles avec la recherche de la paix.

我要在这里问一问，这些挑衅政策与追求和平合拍吗？

Rien n'excuse une déclaration aussi belliqueuse et provocante de la part d'un dirigeant mondial.

任何世界领导人都没有由作出这种挑衅、煽动性声明。

Le Gouvernement s'est également lancé dans une campagne de provocation.

此，它还进行了种种挑衅。

Ces provocations ne sont pas les premières.

这些挑衅行为并不是第一次发生。

Le Bureau du Ministre d'État s'élève avec force contre cette provocation.

国务长办公室对这种挑衅表示最强烈抗议。

Ils constituent une provocation irresponsable qui ne fait qu'exacerber la tension dans la région.

这代表着不责任挑衅，加剧了该区域本来已经紧张局势。

Certains commandants provoquent leurs adversaires en commettant des vols, des détournements et des tueries.

一些指挥官通过偷窃、劫持和杀戮手法而向其对手挑衅。

Nous disons halte à la provocation et que force reste au droit international.

我们希望结束挑衅，希望按国际法行事。

Ces événements sont le résultat d'une provocation délibérée accomplie par M. Ariel Sharon, jeudi 28 septembre.

这些事件是阿里尔·沙龙先生9月28日，星期四有意挑衅结果。

La France déplore les violences qui ont résulté de cette visite.

法国对这次访问引起暴力行感到愤慨，除了挑衅，这关系到那些责维持治安人责任。

Les affrontements font le jeu des provocateurs et des ennemis du processus de paix.

挑衅者和和平进程敌人利用这些冲突。

Les Palestiniens sont atteints à la suite de leurs propres actes de violence provocateurs.

巴勒斯坦人正因为们自己暴力挑衅直接结果而受伤。

Nous demandons aux parties de condamner vivement ces actes.

在一个市场中和平人民，这种情况不能说是有挑衅性。