护送的

Les escortes se sont révélées moins nécessaires (action prioritaire).

需要护的情况减少（优先事项）。

L'intéressé a embarqué sur le navire La Liberté sous l'escorte de deux policiers.

他在两人的护下登上了La Liberté。

Nombre d'entre eux refusent désormais de voyager sans une escorte de la KFOR.

多人现在不愿意在没有驻科部队护的情况下出行。

Les pétitionnaires ont pris ce chemin dégagé sous escorte de deux véhicules de l'UIR.

之后请愿者在两辆快速反应小组车辆的护下穿过一条扫清的道路。

Régulièrement, les convois accompagnés par des représentants de l'ONU effectuent des livraisons.

正在实施有联合国代表陪同的定期护。

Il est entré au Kosovo par le point d'entrée 3, escorté par des véhicules de l'ONU.

他在联合国车辆的护下，通过3门进入科索沃。

La réduction des escortes d'autobus scolaires a été une mauvaise décision qui risque d'avoir de graves conséquences.

放松对校车的护是个糟糕的决定，可能导致严重后果。

Il a déclaré que l'agent humanitaire qui avait voyagé sans escorte avait été tué par deux personnes.

他说，个在没有护情况下旅行的援助人员是被两人打死的。

Pour aller à l'école, les enfants doivent être escortés par les FDI, qui les protègent des colons.

学龄儿童需要在以色列国防军士兵的护下去上学，以保护他们免受定居者的攻击。

La Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS) ne peut assurer les escortes nécessaires, faute de ressources.

非洲联盟驻苏丹特派团（非盟特派团）财力有限，无法开展足够的护巡逻。

La MONUC a continué d'assurer des services d'escorte à un certain nombre d'organismes d'aide humanitaire, à leur demande.

联刚特派团应一些人道主义机构的要求继续提供广泛的护助。

Un travail médico-légal crucial a été mené à bien sur la scène du crime et les véhicules du convoi.

有关犯罪现场和护车辆的关键取证工作已经完成。

Le Conseil Affaires générales exprime sa préoccupation par rapport aux difficultés d'accès et d'acheminement de l'aide humanitaire en Afghanistan.

一般事务理事会对进出困难和在阿富汗护人道主义的困难表示关切。

L'Administration des douanes dispose d'une antenne à la frontière même, la brigade douanière étant chargée d'accompagner marchandises et passagers suspects jusqu'au poste frontière.

在这段边界线上有一个海关前哨站，海关警察队负责把货物和可疑的旅客护到正式过境点。

Au cours de ma dernière visite en mai, j'ai été terrifiée de voir les enfants aller à l'école sous escorte militaire de l'OTAN.

我在5月份最近一次前往访问时不安地注意到，儿童上学居然需要北约军人的护。

Les escortes et les points de contrôle continuent à être réduits dans l'ensemble du Kosovo sans que la liberté de circulation en souffre.

科索沃全境的护队和检查点在不断减少，并没有对行动自由产生影响。

Le requérant a expliqué qu'une personne, qui avait son passeport et a versé des pots-de-vin à différentes personnes à l'aéroport, l'a escorté jusqu'à l'avion.

申诉人解释说，他是由一个拿着他的护照并向机场不同人行贿的人护上飞机的。

Le Danemark assume désormais la tâche d'escorter les navires et je crois savoir que les Pays-Bas se sont portés volontaires pour poursuivre ce travail.

丹麦现已接手护只的相同任务，我知道荷兰已主动提出继续开展这项工作。

Des policiers spécialement formés aux élections ont accompagné les équipes chargées de l'inscription des électeurs afin d'assurer leur sécurité et de maintenir l'ordre durant leurs activités.

接受过特定选举培训的警察护登记队，以确保他们的安全，并维持登记秩序。

Une seule route était alors considérée comme sûre, et cela seulement un jour par semaine dans chaque sens et à condition d'être escorté par des militaires.

现在只有一条通道是被认为是安全的，而且每个星期只有一天有双向的军事护。