Comme l'un de vous l'a dit, « le monde a besoin d'une révolution technologique ».
正如你们中的一位所指出，“世
一场技
”。
Comme l'un de vous l'a dit, « le monde a besoin d'une révolution technologique ».
正如你们中的一位所指出，“世一场技”。
L'Inde s'est attachée à tirer parti de la révolution dans les technologies de l'information.
印度一直努力利用信息技。
Le développement entraînera une révolution technique, mais il faut que le progrès profite à chacun.
发展即意味着技，但进步必须使全人口中的每一名成员获益。
Ce phénomène répond à une évolution technologique qu'il serait vain de nier.
全球化是一种不可避免的技的表达方式。
Nous nous trouvons au coeur d'une profonde révolution du savoir et de la technique.
我们正处于一场深刻的知识和技。
La révolution des TIC ouvrait de nouvelles perspectives de croissance économique et de développement social.
信息和通信技正在为经济增长和社会发展带来新的机遇。
Du fait de la révolution des technologies de l'information, le monde est devenu plus petit.
因为信息技的结果，世已经变得更小。
Il était donc utile de revoir la manière dont on concevait la révolution technologique.
因此，技的方式值得重新考虑。
La Révolution Verte d'antan était poussée par les techniques et présentait une forte intensité d'intrants.
“26. 以往的绿色属于技驱动和投入密集型。
Le CICR redoute aussi que la révolution biotechnologique en marche ne facilite l'emploi accidentel d'armes biologiques.
红十字委员会还对目前已经开始的生物技会不利地助长使用生物武器感到关切。
La révolution technologique et ses réalisations humaines incroyables nous rendent plus dépendants des utilisations pacifiques de l'espace.
随着技采用惊人的人类成就，我们对和平使用外层空间的依赖正在增加。
Dans une mesure inimaginable il y a seulement quelques années, nous franchissons les fossés géographiques et culturels.
现在，全球化和信息技使我们比以往任何时候更加密切地聚集在一起。
En cas de succès, la révolution des TIC qui s'est engagée dans les pays en développement franchira une étape.
这一目标如能实现，就能够推动发展中世已经开始进行的信通技。
La révolution des TIC offre d'énormes possibilités sur le plan des progrès humains et de la société.
信息和通信技为人类和社会进步提供了巨大的潜力。
Nous avons eu par le passé une révolution industrielle et une révolution de la technologie de l'information.
过去我们曾实现工业和信息技。
Malheureusement, tous les pays ne sont néanmoins pas à même de bénéficier de la révolution de la télématique.
但是，不幸的是，并非所有国家都能够利用信息通信技成果。
Les stratégies réussies de développement venaient en réponse à des perspectives précises et évoluaient constamment en fonction des révolutions technologiques.
成功的发展战略能顺应具体的机会，而这些机会在技的基础上不断变化。
Ces révolutions, à leur tour, sont en liaison avec la révolution de la technologie spatiale dans l'espace extra-atmosphérique.
这些进而与外层空间卫星技的联系在一起。
La révolution génique, la révolution écotechnique et la révolution dans le domaine de l'information étaient toutes en cours.
基因、生态技和信息都是新生事物。
Ce sont eux qui sont à l'avant-garde de la révolution des technologies de l'information et de la communication.
他们站在信息和通讯技的前沿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
