技术顾问

The Youth Substance Abuse Prevention Fund (MENTOR), en qualité de conseiller technique.

青年预防药物滥用基金(MENTOR)委会技术顾问。

Le conseiller technique principal a toutefois indiqué qu'il n'avait pas reçu d'instructions à ce sujet.

然而，前首席技术顾问告诉监督厅，他并没有收到任何关于考绩的指令。

Conseiller technique du PNUD dans le monde entier.

世界各地的开发计划署技术顾问。

Le spécialiste s'est ensuite penché sur les différents cadres comptables applicables aux petites entreprises.

随后，技术顾问侧重谈到了小企业的不同会计基础结构或框。

La délégation du Mexique comprenait également plusieurs conseillers scientifiques, juridiques et techniques.

西哥代表团中还有几位科学、法律技术顾问。

La délégation de l'Indonésie comprenait également plusieurs autres conseillers scientifiques, juridiques et techniques.

印度尼西亚代表团还有几位其他的科学、法律技术顾问。

L'équipe sera dirigée par M. Ahtisaari et bénéficiera de l'appui d'un certain nombre de conseillers techniques.

小组将由阿赫蒂萨里先生率领，并将由若干技术顾问提供支助。

Dans l'intervalle, les États Membres et le Secrétariat devraient augmenter le nombre des scrutateurs.

同时，会秘书处应增加技术顾问的数目。

Le personnel du Centre a aussi contribué des données spatiales au titre de ce second projet.

该人是联合地球信息工作组二级行政边界工作组的技术顾问，而际地球科学信息网络中心工作人也对后来的项目提供了空间数据投入。

Conseiller technique chargé des organisations internationales, au Ministère des affaires étrangères et des Maliens de l'extérieur.

马里外交海外侨民部负责际组织事务技术顾问。

Conseiller technique chargé des organisations internationales au Ministères des affaires étrangères et des Maliens de l'extérieur.

外交海外侨民部负责际组织事务技术顾问。

Tout d'abord, le FNUAP mettra à jour les descriptions de tous les postes de conseillers techniques.

首先，人口基金将更新所有技术顾问职位的工作说明。

II peut aussi affecter à ces commissions des conseillers, conseillers techniques, experts ou personnes de catégorie analogue.

会也可委派顾问、技术顾问、专家或同等地位人出席这些委会。

Un autre accord vise à placer, dans un avenir proche, des conseillers techniques dans les établissements pénitentiaires.

另外还达成了一份协议，目的是为了在不久的将来在监狱设施安插技术顾问。

Le consultant technique principal a communiqué au Bureau une copie du document relatif au projet de programme-cadre.

首席技术顾问向监督厅提供了方案框文件的复印件。

Il peut aussi affecter à ces commissions des conseillers, conseillers techniques, experts ou personnes de catégorie analogue.»

会亦可委派顾问技术顾问、专家或具有同等地位的委出席这些委会。”

Il salue l'initiative du Gouvernement allemand qui a fourni à la Commission les services d'un conseiller technique.

他赞扬德政府主动向全团结与解委会提供一名技术顾问。

Le taux d'achèvement estimé par le HCR variait entre 10 et 50 %, selon le conseiller technique interrogé.

不过，难民专办事处的估计，则在10至50％之间，视所咨询的技术顾问而定。

Les conseillers techniques seront Goran Alm, Wolter Arnberg et Bengt Lundén (Université de Stockholm) et Juerg Lichtenegger (ESA).

Goran Alm、Wolter ArnbergBengt Lundén(斯德哥尔摩大学)以及Juerg Lichtenegger(欧空局)为技术顾问。

Le spécialiste a ensuite présenté les résultats de ses travaux de recherche sur les problèmes de comptabilité des PME.

会议技术顾问随后介绍了他关于中小企业面临的会计问题的研究结果。