技术指标

Elles sont souvent mal entretenues, techniquement dépassées et mal équipées pour assurer la connectivité intermodale.

这些走廊养护不足，技术指标落后，多式联运互联性差。

Mesure de l'activité électronique et indicateurs d'application des TIC.

电子计量技术指标。

Par ailleurs, la base de données sera complétée.

将进建有关息技术指标的国际数据库。

La collecte de statistiques sur le commerce électronique est moins fréquente.

有2个国家统计局计划过下年的商业调查收集息技术指标，3个国家统计局计划在今后三年内这样做。

UIT, base de données d'indicateurs sur les télécommunications et les TIC dans le monde.

电联世界电/技术指标数据库。

Les résultats de l'évaluation mondiale des indicateurs relatifs aux TIC ont aussi été publiés.

还布了次对技术指标全球状况的调查分析结果。

Au contraire, elle s'inscrit dans un processus continu et sera régulièrement révisée.

目前的息技术指标清单并非是最后敲定的清单，而是个持续不断的进程，不时接受审查。

Dans 12 pays sur 19 (63 %), les enquêtes auprès des entreprises portent également sur les TIC.

19个国家中有12个(63％)在其商业调查中列入了息技术指标。

Le Partenariat a l'intention de construire une base de données mondiale d'indicateurs TIC pouvant être consultée en ligne.

该伙伴关系还旨在建立网上全球息技术指标数据库。

La pertinence de ces indicateurs et leur contribution au suivi des objectifs de développement du Millénaire ont été reconnues.

会议还指出了技术指标对于监测千年发展目标的重要性贡献。

Toutefois, 12 pays (63 %) n'établissent de statistiques relatives aux TIC que pour les secteurs des ménages et des entreprises.

国家(63％)不收集其他领域的息技术指标。

En revanche, il reste beaucoup à faire sur d'autres indicateurs relatifs aux TIC, notamment ceux concernant l'administration et la santé.

然而，在政府或医疗等有关的其他息技术指标方面进展甚微。

Qui plus est, d'autres indicateurs, tels que ceux sur le commerce électronique (fréquence d'utilisation, obstacles et répercussions) sont presque inexistants.

此外，关于工商业使用电子商务的情况、障碍影响等其他商业息技术指标基本上是空白。

Quelques pays en développement ont commencé de recueillir des données sur les TIC dans le cadre de leurs activités statistiques publiques.

些发展中国家过其官方统计系统已开始搜集技术指标。

D'importants efforts ont été faits pour aider les services nationaux de statistique à compiler des indicateurs harmonisés relatifs aux TIC.

专门为帮助各国统计部门编纂协调致的技术指标付出了巨大努力。

Cette liste est un sous-ensemble des indicateurs relatifs aux TIC qu'Eurostat et l'OCDE ont recueillis auprès de leurs États Membres.

核心清单是欧洲联盟统计局经合组织从成员国收集的息技术指标的个组成部分。

À l'heure actuelle, les indicateurs relatifs à l'informatique et à la télématique pour l'ensemble de la région sont inférieurs aux moyennes mondiales.

目前，整个区域的息技术指标低于世界平均水平。

Mettre en place des politiques des TIC n'était pas suffisant; des examens de ces politiques devaient être réalisés sur la base d'indicateurs des TIC.

秘书处表明，仅仅制订技术政策是不够的，还需要进行政策审查，并以技术指标为依据。

L'atelier portait sur les indicateurs de base relatifs aux TIC et les difficultés liées à la mesure des TIC dans la région Asie-Pacifique.

讲习班讨论了与亚太地区主要技术指标及与这类技术的衡量相关的难题。

Légèrement plus de la moitié des bureaux nationaux de statistique ont déclaré qu'il existait une demande élevée ou très élevée de statistiques sur les entreprises.

关于过商业调查收集的息技术指标，有半之强的国家统计局表示，这类统计资料的需求很大或非常大。