房子

L'extension de la maison sera terminée l'été prochain.

的扩建部分将于明年夏天完工。

Il arrive que des maisons situées trop près du mur soient détruites.

离围墙太近的有时被摧毁。

Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.

以西结说，这些骨头是以色列的。

Les colons ont tous déclaré avoir construit leur maison eux-mêmes, sans aide extérieure.

定居者说，是他们自己盖的，没有得到任何外界帮助。

Toutes semblent avoir été construites sur les ruines d'anciennes maisons.

所有这些似乎是原来屋的废墟上建的。

La maison se situait dans la zone H1 d'Hébron sous contrôle israélien.

她的希布伦以色列控制的H 1区。

Par la suite, elle a acheté une nouvelle maison dans une municipalité voisine et y a emménagé.

后来，她搬到了她邻市购买的一座新。

Le Diable, le Diable lui-même est dans leur maison.

魔鬼那里；魔鬼本人里。

Cette attaque a aussi blessé 4 voisins et endommagé 10 maisons.

攻击中，他的四位邻居受伤，10处被毁。

Cette maison était entourée d'un haut mur.

住周围有很高的围墙，进攻者围墙内包围了。

Des bâtiments construits pour 45 personnes peuvent contenir jusqu'à 150 détenus.

为45人建造的可能会装多达150名囚犯。

En avril, une maison a été démolie dans le village d'Anata, près de Jérusalem.

，耶路撒冷地区的Anata村有一幢屋被毁，是一个12口人家庭的住宅，该家庭中有5名儿童。

Les Nations Unies sont la demeure que nous partageons tous.

联合国是我们共住的。

À Safad, une église et deux maisons ont été détruites.

Safad，一座教堂和二幢被摧毁。

Il s'agit d'un projet pilote qui donne un toit aux familles pauvres et aux handicapés.

该村是一个试点项目，欢迎有孩和残疾人而没有住的穷苦家庭。

Les forces d'occupation israéliennes ont forcé plusieurs familles à se rassembler dans un logement inachevé.

以色列占领军强迫几家人集中到一所未建成的里。

Parmi les résidents, 92 % sont propriétaires alors que le reste vit dans des logements subventionnés.

公居住者中，92％拥有自己的，而其余人居住有补贴的出租住。

Comme je l'ai indiqué auparavant, je suis novice dans cette salle.

正如我早些时候表明的，我这间里还是一个新手。

De nombreuses maisons ont été brûlées, des propriétés détruites et des gens tués.

许多被烧毁了，财产被破坏，许多人被杀。

Les Arméniens ont laissé plus de 92 000 maisons et appartements en Azerbaïdjan.

亚美尼亚人放弃了阿塞拜疆的92 000多栋和住单位。