战胜者

Les vainqueurs se sont réservé le droit de déterminer le sort des autres, sans tenir compte des intérêts de ceux que ces décisions allaient le plus toucher.

胜者为自己保留了决定他人命运的权利，他们在这样做的时候并有虑到受这些决定影响的各方的利益。

Le triomphalisme des vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale, l'angoisse du vaincu et la prétendue indifférence des peuples coloniaux, notamment en Afrique, ont été les fondements sur lesquels l'ONU a été créée.

第二次世界大胜者的胜者心态、败者的痛苦以及殖民地人民，尤其殖民地人民的似乎漠然态度，形成了联合国创建前夕的历史背景。