战胜

L'Inde est déterminée à faire face à cette menace et à l'éliminer intégralement.

印坚和彻底地面对和战胜这些挑战。

C'est bien pourquoi la croissance de l'économie ne suffira pas à faire disparaître la pauvreté.

由于这一原因，战胜贫穷就不能仅靠经济的增长。

Nos pays sont unis dans la lutte contre la faim et la pauvreté.

我们各国已经团结一起战胜饥饿和贫穷。

Nous continuerons de faire cause commune pour venir à bout de ces terribles maladies.

我们将继续为战胜这些破坏性疾病的共同事业而努力。

Le Japon, vaincu, a été effectivement occupé et administré par la Puissance américaine victorieuse.

战败的日本受到战胜国美国的实际占领和管理。

Sans l'ONU, les États, grands et petits, se heurteraient à de nombreuses et énormes difficultés.

如果没有联国，各国无论大小，都会遇到难于战胜的挑战。

Être activement à la hauteur des nouveaux défis est une priorité explicite du Gouvernement autrichien.

奥地利政府已经把积极战胜各项新挑战作为一项明确的优先任务。

Et en combinant tous nos efforts, nous arriverons à vaincre le sida.

通过我们的共同努力，我们将战胜艾滋病。

Nous avons lutté pendant 13 ans contre ce fléau et nous l'avons vaincu.

我们进行了13年的反恐怖祸患斗争，终于战胜了这个祸患。

Nous sommes tous convaincus que les États-Unis surmonteront cette catastrophe naturelle.

我们都相信，美国将战胜这一自然。

La CDAA s'est fermement engagée dans la lutte contre ce fléau.

共体一直坚主张战胜这个祸。

Les tâches qui attendent l'ONU sont redoutables. D'aucuns les trouveront peut-être irréalisables.

联国今天所面对的挑战是艰巨的，一些人可能认为这些挑战无法战胜。

Nous nous sommes engagés à lutter contre la pauvreté et à promouvoir le développement durable.

我们承诺战胜贫困和促进可持续发展。

Lutter contre cette catastrophe est une priorité commune.

战胜这一疾病是我们所有人的优先任务。

Pour combattre ce fanatisme, il nous faut cultiver et pratiquer la fidélité à l'homme.

为了战胜狂热主义，我们需要培养和实施对个人的忠诚。

Nous sommes prêts à vaincre la faim et les maladies.

我们随时准备战胜贫穷和其他疾病。

La Commission exprime sa solidarité au Soudan dans ses efforts pour maîtriser la situation actuelle.

“7. 在战胜目前的局势中，委员会向苏丹表示声援。

Sans aucun doute, la bataille contre la pauvreté doit être livrée sur ce continent.

毫无疑问，必须在非洲大陆打一场战胜贫穷的战斗。

Une nouvelle fois, la morale et les principes vaincront l'arrogance et la force.

道义与原则将再次战胜蛮横与武力。

La croissance économique est le principal moyen qui permettra de réduire les fractures numériques.

战胜数字鸿沟的主要手段是经济增长。