战区

Un autre bataillon mécanisé servira de réserve de théâtre.

另外一个机械营将作为战区后备军。

Des éléments avancés du premier bataillon pakistanais sont arrivés pendant la visite de la mission.

就在访问期间，巴基斯坦第一营先遣人员已经抵达战区。

À 11 h 30, des chasseurs israéliens ont survolé la zone d'opérations du détachement de Qoulayla.

30分，以色列战机飞越Qulaylah脱接触战区。

D'autres équipes sont déjà prévues et devraient être déployées au cours des prochaines semaines.

已经规划了额外爆炸弹药处理和战区清理能力并将在未来几周内部署。

Nous avons envoyé nos soldats de la paix même dans les endroits les plus dangereux.

我们还向最危险战区派遣了维和人员。

Par ailleurs, des munitions classiques non explosées posent un risque important dans l'ancienne zone de combat.

此外，在从前战区，常规性未爆弹药危险很高。

Elles doivent également laisser passer en toute sécurité les civils qui fuient les zones de combat.

他们必须让设法逃战区平民安全开。

Des capacités de réserve sont maintenues sur le théâtre d'opérations afin de garantir un service ininterrompu.

战区将保留后备能力，以确保不间断服务。

On prévoit toujours de perfectionner les missiles antibalistiques et les systèmes de défense contre les missiles de théâtre.

还有人计划发展反弹道导弹和战区导弹防卫系统。

Les membres d'équipage ont bénéficié d'une augmentation de 100 % de leur salaire pour chaque jour travaillé dans ladite zone.

船员在战区工作每天所得工资比原来增加100%。

Il a été dit que les FNL recrutaient des membres de l'ancienne faction rebelle et élargissaient leur zone d'opération.

据报民解放力量正在招募前叛军抵抗运动成员，扩大其作战区。

Le Kazakhstan a accueilli des milliers d'individus de différentes appartenances ethniques qui avaient été évacués des zones de guerre.

哈萨克斯坦接纳了成千上万从战区撤退不同人。

Le déploiement de défense antimissile de théâtre en Asie ou dans d'autres régions pourrait avoir des effets déstabilisateurs graves.

在亚洲或其他区域部署战区导弹防御系统会严重破坏区域稳定。

Des systèmes de défense contre des missiles de théâtre sont en train d'être déployés dans différentes régions du monde.

正在展开行动以在世界几个地区部署战区导弹防御。

Les cinq États ont aussi signé deux accords précisant la démarcation entre les défenses antimissile stratégique et de théâtre.

五国还签署了两项协议，澄清战备和战区弹道导弹两种防御之间分别。

Presque tout le matériel appartenant aux contingents et destiné aux unités actuellement sur le terrain est arrivé à destination.

目前战区内各部队特遣队所属装备几乎均已运抵最终目地。

Les Australiens ont servi avec courage et se sont distingués tout au long de la guerre sur tous les fronts.

在整个战争期间，澳大利亚人勇敢和出色地参加了每个战区战斗。

Les révisions les plus importantes concernent l'autorisation de l'emploi de la force en vertu du paragraphe 12 de la résolution.

假设停止敌对活动能继续维持，地面情况没有重大变化，那么在9月3日至10月5日期间，战区内将需要第二批增援部队，最多增派3 500名官兵。

Les combats se sont étendus bien au-delà des zones de conflit et de nombreuses villes géorgiennes ont été bombardées, dont Tbilissi.

战区范围远超越冲突区，许多格鲁吉亚城镇被轰炸，包括第比利斯在内。

Selon l'IOOC, après l'adjudication du marché pour la réparation de l'oléoduc, le site des réparations a été classé zone de guerre.

IOOC说，在输油管道修复合同签订之后，修复地点被划为战区。