感觉

J'ai l'impression que le statu quo actuel ne satisfait véritablement personne.

感觉，现状其实不适合当地任何一方。

Il s'emploiera également à dissiper tout sentiment d'un manque de volonté de sa part.

委员会还将努力纠正人们感觉答复不迅速的情况。

Je pars d'ici, aujourd'hui, avec un sentiment profond d'optimisme pour les jours à venir.

今天将未来的极大乐观感觉离开里。

Mon sentiment était que nous nous y dirigions.

感觉们有可能接受一意见。

C'est là mon sentiment général sur la question.

在一问题上的总体感觉。

L'éducation et les activités récréatives donnent aux enfants déplacés un sentiment de normalité.

从流离失所之日起，教育和文娱活动让儿童有一种正常生活的感觉。

Aujourd'hui, notre monde continue d'être marqué par l'insécurité et l'injustice.

今天，个世界充满了不安全和无正义感觉。

Par contre, elle touche sa pensée, son savoir et ses sentiments.

它所影响的使用者的思维、知识或感觉。

Chaque fibre de notre être perçoit leur absence.

们人民在心灵深处感觉到他们的离去。

Ce sont incontestablement les jeunes qui seront exposés aux effets des changements climatiques futurs.

青年未来真正感觉到气候变化后果的人。

Les cycles successifs de consultations traduisent les sentiments et les positions des États.

一连串回合的协商使们看清了各会员国的感觉和国家立场。

L'insécurité est un sentiment largement répandu dans toutes les régions du monde.

不安全世界每一个地方所普遍存在的感觉。

Ces sentiments s'associent à de nouvelles formes d'hostilité et de défiance entre les communautés.

些感觉与社会群体之间新形式的敌意和不信任相联系。

Cependant, les dernières années ont connu un déclin marqué du prestige de l'Assemblée dans l'opinion.

然而，近些年有一种明显的感觉：大会的声望在下降。

Au Cameroun, les impacts les plus importants se profilent à l'horizon immédiat.

要不了多久，喀麦隆就能感觉到气候变化的严重影响。

Il faut espérer que l'auteur aura démontré qu'elle a effectivement été victime d'une discrimination.

希望来文人能够感觉到，已经得到证明，她当时的确受到歧视。

L'ensemble de ces éléments participe à la montée d'un sentiment de précarité.

所有些因素导致感觉工作不稳定在上升。

Pourtant, beaucoup de victimes estimeront que ce n'est pas suffisant. Et elles auront raison.

然而，很多受害者会感觉不够的，而且他们样感觉的。

Le Burundi se sent rassuré et protégé par la présence de la Commission.

由于委员会的存在，布隆迪重新树立了信心并感觉受到保护。

Au début de cet exposé, j'ai parlé d'un sentiment palpable de dérive et d'appréhension.

在次简报开始时，谈到了明显的飘乎不定和不祥的感觉。