感觉

C'est un homme sans famille et il se sent seul.

他是没有家的，他感觉很孤单。

J'ai la tête qui tourne, je me sens très mal à l'aise.

我头很晕，我感觉非常舒服。

Il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe.

除了腿痛，他什么也感觉。

Génial !Je me sens très bien !

太棒了！我今天感觉很好！

Ce wagon est vieux, on dirait qu'il date du 20ème siècle.

这车厢很旧,感觉可以追溯20世纪。

Il donne l'impression d'être sûr de lui.

他给十分自信的感觉。

La beauté du paysage compense le manque de confort.

美丽的景色弥补了舒适的感觉。

C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.

重要的是，只有当我再也感觉一丝疼痛的时候，才能再次重新参加训练。

Aujourd`hui, je me sens très bien, mais un peu fatiguée.

今天，我感觉很好，可是有点累。

Dans le passé, cette sensation était apparue souvent, sans attirer mon attention.

这种感觉以前反复出现过，但是。

Que penses-tu de l'aménagement de cette pièce?

我布置的房间你感觉怎么样？

J'ai l'impression que tout le monde me déteste.

我感觉所有的都讨厌我。

Dites au médecin ce que vous éprouvez.

把您的感觉告诉医生。

Mais, j’ai toujours senti sur moi l’influence et le charme de la culture orientale.

过，我总能感觉东方文化对我的影响及其魅力。

Il éprouve de la somnolence après un repas trop copieux.

他吃了丰盛的饭菜之后感觉有点昏昏欲睡。

Si Bent avait décidé de rejoindre West Ham, il aurait retrouvé une vieille connaissance。

如果本特选择加入西汉姆，他会找一种就相识的感觉。

Non, pas du tout.Je me plais bien ici, a-t-il soutenu.

我这里感觉很好，而且我希望能都一直如此。

Alors,vous avez raison,toutefois,le sentiment n'est jamais un vrai amour.

没错儿，过那种感觉是真正的感情啊。

Si tu te trouve ces sentiments comme ça, alors, tu es tombé amoureux.

如果你发现自己有这种感觉的话，那么，你已经堕入爱河了。

Pendant très longtemps, il me semblait que ma vie allait commencer. La vraie vie.

很长时间里，我感觉我的生活要开始了。真正的生活。