La plupart des sidéens sont des adolescents ou des jeunes de 20 ans environ.
艾滋病毒/艾滋病的，多数才十多岁或二十出头。
) infecter; être contaminé; infection
情) influencer; affecter
了全班同学。La plupart des sidéens sont des adolescents ou des jeunes de 20 ans environ.
艾滋病毒/艾滋病的，多数才十多岁或二十出头。
La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.
提高警惕以免水传疾病是主要的关注之一。
L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.
艾滋病毒率，尤其是青年妇女中率的上升仍然令人严重关切。
Nous savons qu'il est possible d'interrompre le cycle de la contagion.
我们
道可以打破新的循环。
En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23 millions de personnes, dont 57 % de femmes, sont infectées.
在这种流行病的疫区中心撒哈拉以南的非洲，有2,300万人被，其中57%是妇女。
Soixante-dix-sept pour cent de toutes les femmes vivant avec le VIH vivraient en Afrique subsaharienne.
据报导，艾滋病毒的所有妇女中有77%居住在撒哈拉以南的非洲。
La stigmatisation et l'ostracisme posent toujours de gros problèmes.
受者蒙受耻辱
遭到排斥仍然是所面临的两项重大挑战。
Les infections et empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.
食品转运过程中造成的中毒也相对频繁。
En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.
在拉丁美洲，170多万人艾滋病毒。
Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.
报告的案例数比较低可能是多方面的因素造成的。
La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.
孕妇梅毒的机会几乎是艾滋病毒的四倍。
Tableau 1.4.1 Pour la division 6.2, insérer "(Nos ONU 2814 et 2900)" après "catégorie A".
表1.4.1 在“6.2项”行中，在“A类性物质”之后加上“(联合国编号28142900)”。
Dans la plupart des cas, les taux d'infection restent plus élevés dans les zones urbaines.
在大多数情况下，城市地区的率仍然高于农村地区。
Les femmes et les filles comptent à présent pour la moitié des personnes séropositives.
在所有艾滋病毒者中，妇女女孩现在占了一半。
Les femmes constituaient 53 % des nouveaux cas d'infection par le VIH.
在报告的新发艾滋病毒病例中，妇女占者总数的53%。
Elles causent souvent aussi la pelvipéritonite, cause fréquente d'infécondité.
性传播还经常导致骨盆炎，而这往往造成不孕症。
L'infection au VIH aggrave encore le risque de mortinatalité (Nations Unies, 2002a).
艾滋病毒进一步增加了失去胚胎的风险（联合国，2002a）。
Par ailleurs, elle était relativement faible chez les pauvres.
与此同时，穷人中的艾滋病毒率相对较低。
On dénombre actuellement quelque 50 000 femmes vivant avec le VIH au Cambodge.
目前柬埔寨约有50 000名妇女了艾滋病毒。
La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.
在纳米比亚，妇女当中的艾滋病毒率在继续上升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
