有奖纠错
| 划词

Il a des champignons aux pieds.

他脚上感染了真菌。

评价该例句:好评差评指正

Comment se protéger contre le virus ?

如何避免艾滋病毒感染呢?

评价该例句:好评差评指正

Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.

然而,最近这次感染事件,将近四分之一转化为SHU。

评价该例句:好评差评指正

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次病毒感染蔓延规模如何?

评价该例句:好评差评指正

Comment se manifeste cliniquement la contamination ?

感染临床症候表现如何?

评价该例句:好评差评指正

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部,主要感染地区,许多医院都饱和了。

评价该例句:好评差评指正

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河细菌已造成10人死亡,并且整个欧洲国家都有受感染病例。

评价该例句:好评差评指正

Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge haïtienne.

霍乱感染者,海地红十字组织已对开始治疗。

评价该例句:好评差评指正

La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

感冒是一种常见病毒性感染

评价该例句:好评差评指正

6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.

体育活动对抗冬季病毒感染

评价该例句:好评差评指正

En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

在瑞典,一名从德国返女也感染病菌。

评价该例句:好评差评指正

Cette infection peut se traiter en cinq à sept jours.

这种感染可在五到七日治愈。

评价该例句:好评差评指正

Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

但是感染案例数量应在十五天左右减少。”

评价该例句:好评差评指正

Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .

感染后尤表现出了贫血症状。

评价该例句:好评差评指正

On doit prendre des mesures de prévention afin de ne pas attraper la grippe.

为了不感染流感,我们必须做好预防措施。

评价该例句:好评差评指正

Redwood uvres d'art de style, la personnalité, artistique et forte infection, la famille est un excellent choix de la décoration, les amis et tout le monde est de donner des cadeaux de l'amour.

红木艺术品风格独特,个性鲜明,艺术感染力强,是家庭装饰极好选择,也是赠送亲朋好友人见人爱礼品。

评价该例句:好评差评指正

Après la contamination, il n’y a pas de signes visibles mais on peut dépister l’infection grâce à un test sanguin. Il existe encore des fausses croyances autour de cette maladie.

通常在感染艾滋病毒后有许多人是没有任何症状,或是不舒服,但是我们可以经由血液检查来了解病毒存在与否. 很不幸至今仍有许多民众对艾滋病毒不胜了解及误会.

评价该例句:好评差评指正

Comme il y a une incubation de dix jours, il y a encore des personnes qui ont consommé les légumes contaminés avant les retraits et qui peuvent déclarer la maladie.

因为有十天潜伏期,在召感染蔬菜前仍有人食用了他们,因此也有可能会被感染

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs identifient donc trois sources principales de contamination pour l'homme : les produits laitiers au lait cru, les produits carnés peu cuits et les produits d'origine végétale crus.

研究人员确定了人类三种主要感染源:生奶制出奶制品,未完全熟透肉类制品和生鲜蔬菜制品。

评价该例句:好评差评指正

On est sûrement face à un incident industriel : un producteur a dû mettre en contact sa production avec du fumier contaminé et a distribué dans une région allemande.

我们肯定是在面对一场工业事故:某个生产者肯定将产品和感染厩肥相接触了,并将产品发送到了一个德国地区。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pharyngé, pharyngectasie, pharyngectomie, pharyngée, pharyngien, pharyngienne, pharyngisme, pharyngite, pharyngo, pharyngodynie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

巴黎奥赛博物馆

C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.

狂犬病毒感染兔子脊髓。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

La gale enfin, un parasite provoquant des démangeaisons, Revient aussi à la faveur de l'appauvrissement d'une partie de la population.

疥疮,最后,寄生虫引起瘙痒。还主要在贫困人群中感染

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Alerte virus ! Atchoum ! C’est lui qui est infecté !

病毒警报! 阿嚏!被感染他!

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

On en parle tout le temps et ils disent que la Belgique est infectée.

我们一直在谈论它,他们说比利时被感染了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Donc, à ce moment-là, il peut y avoir un peu plus d'infection.

所以,这时感染可能性就更大一些。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Il n'y a pas un enthousiasme communicatif.

没有那种富有感染

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Sa bonne humeur, très communicative, s’imprégnait à tous.

路路通这种乐观绪使大家都受到感染

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Nous marchions presque sans mot dire. Le mutisme de Hans nous gagnait.

我们几乎一语不发地前进,仿佛汉恩斯沉默寡言感染了我们。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est un virus une fois qu'on tombe dedans.

一旦沉迷其中,就等于感染了病毒。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Jeune fille pétillante, son rire communicatif risque de manquer à ses proches.

这位年轻而活力四射女孩,她亲友可能会想念她具有感染笑容了。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Regardez les cas confirmés par l'OMS à la mi-avril 2020 : les États-Unis sont le pays le plus contaminé et qui compte le plus de morts devant l'Europe, où l'Italie, l'Espagne, la France et le Royaume-Uni cumulent le plus de décès.

感染最为严重并且死亡人数最多家,超过欧洲,在欧洲,意大利、西班牙、法和英死亡病例最多。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Cette pensée redoubla mes sanglots, et alors je vis maman, qui jamais ne se laissait aller à aucun attendrissement avec moi, être tout d’un coup gagnée par le mien et essayer de retenir une envie de pleurer.

想到这里,我就哭得更凶了。这时候,我看到了从来没有依我亲昵撒娇妈妈,突然受到我感染,在竭力忍住自己眼泪。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Il y a la rougeole. Cette infection virale, qui touchait moins de 50 personnes par an, Au début des années 2000, a connu une forte augmentation Pour la seule année 2011, 15.000 cas ont été recensés.

麻疹,这种病毒感染,每年感染人群不超过50人。在21世纪初期,经历了急剧增长。就2011年这一年,就确定了15,000例病例。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle avait des brins de paille et de foin dans les cheveux, non comme Ophélia pour être devenue folle à la contagion de la folie d’Hamlet, mais parce qu’elle avait couché dans quelque grenier d’écurie.

她头发里有些麦秆皮和草屑,但不象那个受了哈姆莱特疯病感染而癫狂奥菲利娅,而因为她曾在某个马厩草堆上睡过觉。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Donc lavez-vous bien les mains, ça évitera de se propager le virus, si jamais ils sont dans la main en se touchant les yeux, le nez, la bouche et tout ça.

所以请大家勤洗手,这可以避免病毒传播,万一病毒在手上,触碰眼睛、皮肤、嘴巴,这一切(都有可能造成感染)。

评价该例句:好评差评指正
Courts Métrages

Non malheureusement… C’est un virus assez rare, en fait, qu’on peut attraper qu’au contact des pandas et moi j’ai eu un panda à soigner y’a un mois et demi et voilà.

很遗憾...这一种很罕见病毒,事实上,人们接触熊猫时候会感染,我照顾了一只熊猫一个半月,就这样。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le comte, depuis son entrée dans la maison, s’était déjà imprégné de ce bonheur ; aussi restait-il muet, rêveur, oubliant qu’on l’attendait pour reprendre la conversation interrompue après les premiers compliments.

伯爵一进这座房子就感染到了这种幸福气氛。他开始客套地说了几句以后,就一直默默地现出若有所思样子,竟一时忘记了人家正在等他开始谈话。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Le sida n’est pourtant pas une fatalité : il est possible de s’en protéger, comme le rappellent sans cesse les campagnes d’information et de prévention.

但艾滋病并非必然会感染,可以进行自我保护。很多宣传和预防组织一直如此提醒人们。

评价该例句:好评差评指正
高老头 Le Père Goriot

Désespérée de rencontrer un homme inattaquable, elle se mit à le déconsidérer, et fit ainsi partager son aversion pour Goriot à ses pensionnaires, qui, par amusement, servirent ses vengeances.

遇到这样一个无懈可击人,她觉得无可奈何,只能瞧不起他,把她对高里奥敌意感染房客;而他们为了好玩,竟然帮着她出气。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Il se crée une infection sur l’œil perforé et se produit, ce qui était plus fréquent autrefois qu’actuellement, mais que l’on connaît bien, une atteinte du second œil.

他被戳坏眼睛感染了,并且恶化,那时要比现在更常见,但我们知道,另一只眼睛也被感染了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pharyngotome, pharyngotomie, pharyngotympanique, pharynx, phasage, phascolarctidae, phascolome, phase, phasé, phasemètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接