Il a des champignons aux pieds.
他脚上染了真菌。
Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.
在德国北部，主要染区，许多医院都饱和了。
Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge haïtienne.
霍乱染者，海字组织已对其开始治疗。
6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.
体育活动对抗冬季病染。
Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .
在染后尤其表现出了贫血症状。
On doit prendre des mesures de prévention afin de ne pas attraper la grippe.
为了不染流，我们必须做好预防措施。
Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.
但染案例数量应该在五天左右减少。”
Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.
莱茵河彼岸，该细菌已造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受染病例。
Comment se protéger contre le virus ?
如何避免艾滋病染呢?
En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.
在瑞典，一名从德国返回妇女也染了该病菌。
La grippe est une maladie infectieuse fréquente.
冒一种常见病性染。
Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?
此次病染蔓延规模如何？
Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.
然而，最近这次染事件，将近四分之一转化为SHU。
Cette infection peut se traiter en cinq à sept jours.
这种染可在五到七日治愈。
Comment se manifeste cliniquement la contamination ?
染临床症候表现如何？
Pour chaque personne qui commence un traitement antirétroviral, six autres contractent le virus.
每有一个人开始抗逆转录病治疗，就增加6个艾滋病染者。
Chaque jour en Ukraine, 44 personnes sont infectées par la maladie et six en meurent.
在乌克兰，每天都有44人受到染，6人死于这一疾病。
Dans le titre, remplacer "MATIÈRES" par "MATIÈRES INFECTIEUSES (CATÉGORIE A)".
标题中将“物质”改为“A类染性物质”。
Dans certains endroits, 9 personnes séropositives sur 10 n'ont aucune idée qu'elles sont infectées.
在一些方，每10名艾滋病/艾滋病染者中就有9人全然不知他们已受染。
Le taux d'infection est plus élevé parmi les femmes - 18 % - que parmi les hommes - 13 %.
妇女中染率为18％，高于男子13％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.
这是狂犬病毒感的兔子的脊髓。
Il peut voir les fractures tumeur ou infections sur toutes les parties du corps.
他可以看到身体任何部位的肿瘤感。
Selon les scientifiques, le pic de contamination pourrait être atteint en avril.
据科学家称，感高峰可能四月份。
Mes pensées les plus sincères à chaque personne qui a eu le malheur d’être contaminée!
向所有不幸感的病患者表示慰问！
C'est bon, je n'ai pas le COVID.
非常好，我没有感新冠病毒。
Les nouveaux cas d’infection par le HIV sont d’ailleurs en diminution.
艾滋病新感者的数量下降。
Donc one-itis, on pourrait traduire ça par infection de l'unique.
我们可以把 one-itis 译为被那一人感。
Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !
他患了某种疾病，感了病毒！真可怕！
Alors, est-ce que l'on doit encore avoir peur d'être contaminé par le virus Ebola ?
那么，人们还需要担心被埃博拉病毒感吗？
Un seul malade peut contaminer plein d'autres personnes, par son sang ou sa salive.
单单一位患者就能通过血液者唾液感其他的人。
Il fait très chaud et les gens sont sensibles aux maladies.
天气很热，人们容易感疾病。
Alerte virus ! Atchoum ! C’est lui qui est infecté !
病毒警报！ 阿嚏！被感的是他！
Oui, on peut attraper le VIH au premier, et ou en un seul rapport.
没错，即使我们只有一次性生活是只有一段关系，也有可能感艾滋病。
Quelques 4 millions de personnes seraient infectées chaque année.
每年约有 400 万人被感。
La plupart des gens qu'ils l'attrapent font de la fièvre, toussent et sont fatigués.
大部分感的人都会发烧、咳嗽和感到疲劳。
Ensuite parce que Lucie a été infectée par le SARS-CoV-2.
然后，因为露西感了SARS-CoV-2。
Mais peut-on continuer à s'adonner au plaisir de la fondue sans crainte de contamination ?
但是，我们还能继续享受火锅而不用担心感吗？
Comme lors de la première vague épidémique, l'est du pays est plus impacté que l'ouest.
和第一波疫情时一样，东部地区的感情况要比西部地区严重。
J'aime beaucoup avoir affaire à lui, son enthousiasme est contagieux.
我真的很喜欢和他打交道，他的热情很有感力。
En 1923, six semaines après la découverte, Lord Carnarvon meurt brusquement d'une infection généralisée.
1923年，发掘后的六个星期，卡纳冯勋爵因全身感而突然死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
染了真菌。
区，许多医院都饱和了。
字组织已对其开始治疗。
四月份。
其他的人。
