感到安全

Les Israéliens ne se sentent toujours pas en sécurité dans le leur.

以色列也尚未在自己国家感到安全。

Leur présence est rassurante et a contribué au redressement économique de la région.

他们存在令人感到安全，同时也促进了这一地区经济振兴。

Il est temps que les Israéliens se sentent en paix chez eux.

现在是以色列人民在自己家中感到安全时候了。

Les Afghans craignent pour leur sécurité au quotidien.

阿富汗人对日常安全感到惶恐不安。

Aucun État, aucun membre de la communauté internationale n'est à l'abri de cette menace.

面对这一威胁，任何一个国家，国际社会任何一个成员都不会感到安全。

Elle reste néanmoins préoccupée par la situation humanitaire et en matière de sécurité au Darfour.

然而，我们对达尔富尔人道主义局势和安全局势感到关切。

Régler cette situation rassurerait le Gouvernement israélien que sa frontière septentrionale est sûre.

解决这种情况将使以色列政府对其北部边界和公民安全感到放心。

L'incident a suscité un grave sentiment d'insécurité dans les parages du marché.

这一事件使市场周围地区人普遍感到不安全。

Nous nous inquiétons également de la sécurité des journalistes qui couvrent les récents événements.

我们还对报道目前事态记者安全感到关切。

La nouvelle nation n'a donc pas besoin de forces armées pour se sentir en sécurité.

因此，新国家不需要武装部队也能感到安全。

Une telle situation est très préoccupante et interpelle naturellement le Conseil de sécurité.

这种局面令人感到极为不安，安全理事会当然感到关切。

La persistance de l'impasse politique et de l'insécurité au Liban constitue une préoccupation majeure.

黎巴嫩持续政治僵局和不安全令人感到严重关切。

Nous sommes particulièrement préoccupés par l'insécurité permanente qui règne en Macédoine, pays voisin.

我们对于邻国马其顿持续不安全局势感到特别不安。

Il est vrai qu'après cette date, personne ne se sent à l'abri du terrorisme.

诚然，911后，恐怖主义大敌当前，没有人会感到安全。

Comment nos peuples peuvent-ils se sentir en sécurité dans leur foyer.

我们人民如何能在自己家里感到安全？

Il est également important que le peuple du Timor oriental vive dans la sécurité.

东帝汶各界人民必须感到安全，这一点也十分重要。

Nous sommes convaincus que cette question relève du mandat du Conseil de sécurité.

我们强烈感到此事是安全理事会管辖范围。

Ma délégation estime que le secteur de la sécurité ne saurait remplacer une direction nationale efficace.

我国代表团感到，安全部门无法取代有效国家领导。

Nous sommes préoccupés par la grave situation en matière de sécurité qui prévaut en Afghanistan aujourd'hui.

我们对当前阿富汗境内严峻安全局势感到关切。

Tant Djibouti que l'Érythrée doivent avoir un sentiment de sécurité pour que la sécurité soit préservée.

要维护安全，吉布提和厄立特里亚都需要感到安全。