感到失望

Malgré cela, un sentiment de désillusion règne parmi les rescapés.

尽管这样，幸存者仍失望。

Cependant, nous sommes très souvent déçus par la réalité sur le terrain.

而，我们经常对现实失望。

L'Union européenne est déçue des résultats des consultations.

欧洲联盟对于磋商结果失望。

Nous sommes donc déçus que ce ne soit pas le cas.

因此，我们对于未能成功失望。

Nous sommes déçus du peu de progrès accomplis dans l'application du programme de réforme.

我们对执行改革议程进展甚微失望。

Par conséquent, l'opposition considère que le Royaume-Uni a manqué à ses obligations.

反对党因此对联合王国失望。

Les attaques contre des civils, de part et d'autre, nous laissent consternés.

对双方平民的袭击使我们失望。

En ce qui concerne les contacts entre les deux parties, la situation demeure décevante.

在双方接触方面，情况仍令人失望。

Nous avons été déçus de voir qu'aucun accord n'a pu être possible.

我们对这些努力最后有达成一致失望。

Ainsi, un sentiment de pessimisme se fait jour et l'avenir apparaît bien sombre.

因此，人们逐步失望，未来显得暗淡。

Je suis déçu qu'aucun réel progrès n'ait été accompli.

我失望的是，有得真正进展。

Toutefois, nous sommes déçus de la manière dont se déroulent les procès.

但是，我们对进行审判的方式失望。

En l'absence de travail, ils connaîtront la frustration.

如果他们有工作可做，他们将会失望。

Nous regrettons les maigres progrès réalisés cette année à la Conférence du désarmement.

我们对裁军谈判会议今年进展甚微失望。

Les Afghans et les Afghanes ont connu d'immenses souffrances et d'innombrables déceptions.

阿富汗人遭受了许多痛苦，他们经常失望。

Nous regrettons que le TICE ne soit toujours pas entré en vigueur.

我们失望的是：该条约尚未正式生效。

Nous sommes toutefois déçus par les incidences de son plan d'allocation des ressources.

但我们也对资源分配框架的影响失望。

Ma délégation est déçue par les faits récemment survenus dans d'autres domaines du désarmement.

我国代表团对一些其他裁军领域的发展失望。

Cependant, l'UE reste déçue par les faibles nombres de retours.

而，欧盟仍对返回人数不多的情况失望。

Trop souvent, les personnes touchées par la pauvreté et les conflits sont des laissés-pour-compte.

太多时候，受贫困和冲突影响的人们失望。