愚弄

D'autre part, nous ne saurions nous leurrer en ce qui concerne leur efficacité.

另一方,它们的效率,我们能愚弄自己。

L'État partie considère que le conseil tourne ainsi en dérision la justice philippine et la Constitution.

缔约国称，律师这样做是愚弄菲律宾的司法制度和宪法程序。

Cette façade destinée à apaiser les plus pauvres trompe certaines personnes mais pas tous les pauvres du monde.

这种安抚最贫穷者的幌子正在愚弄一些人，但是世界上所有穷人。

Israël peut malheureusement tromper certains quelque temps, mais il ne peut pas tromper tout le monde tout le temps.

非常遗憾的是，以色列可以愚弄一些人一时；但它能愚弄所有人永远。

Elle se tait, sans doute parce que, comme le disait le président Abraham Lincoln, « vous ne pouvez tromper tout le monde tout le temps. »

美国保持沉默，这或许是因为正如亚伯拉罕·统所说的那样，“你们无法永远愚弄所有的人”。

Les parties au TNP ont récemment fait face à des défis importants, en particulier de la part d'États qui n'ont pas respecté leurs obligations et qui ont défié la communauté internationale.

《扩散条约》缔约国最近遇到重大挑战，特别是在义务上弄虚作假和愚弄国际社会的国家的挑战。

Le fait de garantir le droit à l'autodétermination au peuple palestinien est une obligation politique et morale pour la communauté internationale, pour laquelle Israël et ceux qui le soutiennent affichent chaque jour leur mépris.

经常受到以色列及其支持者愚弄的国际社会而言，确保巴勒斯坦人民的自决权既是一项政治义务，也是一项道德义务。

Et pour tromper la vigilance du lecteur, ils disent tout au long du rapport qu'ils sont en possession de faits réels et crédibles; mais ils ne les mettent pas à la disposition de la critique du lecteur.

为了愚弄读者，他们再三重复说它们可以得到真正的可信的事实，但是他们没有提供给读者，让读者自己作出判断。